PONTELIBERO, Ferdinando
Dizionario Biografico degli Italiani (2015)
PONTELIBERO, Ferdinando
Luca Aversano
PONTELIBERO, Ferdinando (detto ‘Ajutantini’). – Violinista e compositore, nacque a Como il 17 novembre 1772, da Antonio Pontelibero e Clara Camagni, residenti in [...] di stanza a Como. A detta della prosopografia comasca del conte Giovan Battista Giovio (1784), ‘Ponteliber’ sarebbe un’italianizzazione «zoppa» del cognome tedesco (in effetti il tedesco ‘Steg’ vale ‘ponticello’, mentre ‘‑bu(e)cher’ sarà stato reso ...
Leggi Tutto
morfologia
Enciclopedia dell'Italiano (2011)
La morfologia è il settore della linguistica che studia la struttura interna delle parole e le relazioni fra i cambiamenti di forma e i cambiamenti di senso delle parole. Ad es., la parola italiano può [...] . La morfologia studia anche le relazioni fra italiano e parole quali italiana, italiani, italiane, italianismo, italianità, italianizzare, italianizzazione. Come si può notare, fra italiano e italiani c’è una relazione diversa che tra italiano e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
EMOGLOBINOPATIE
Enciclopedia Italiana - V Appendice (1992)
Con il termine "emoglobinopatie" vengono indicate tutte le patologie, sia quantitative che qualitative, della sintesi dell'emoglobina: le prime sono rappresentate dalle cosiddette talassemie (o thalassaemie), [...] p. 689).
Il termine talassemia (conio dal gr. ϑάλαϚϚα, "mare", e -αιμία, derivato di α`ιμα, "sangue") rappresenta un'italianizzazione della parola in traslitterazione latina thalassaemia, che fu adottata da C. H. Whipple e W. L. Bradford (1963) nella ...
Leggi Tutto
GIOVANNI da Aquileia
Dizionario Biografico degli Italiani (2001)
GIOVANNI da Aquileia (Giovanni Bondi o dei Pitacoli)
Franco Lucio Schiavetto
Maestro e autore di opere di retorica, si ignora la data della sua nascita, da collocarsi molto probabilmente nell'ultimo [...] non fece mai uso del nome di famiglia; utilizzò invece come cognome il suo secondo nome Bonadies, da cui l'italianizzazione Bondì e poi, da questo, Bondi, con il quale è principalmente conosciuto.
G. fu sicuramente allievo di Lorenzo d'Aquileia ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
cancellerie, lingua delle
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
Per lingua delle cancellerie o cancelleresca può intendersi, in senso stretto, quella della corrispondenza ufficiale delle cancellerie tardomedioevali e rinascimentali e, in senso lato, quella di statuti, [...] per arrivare all’impiego quasi esclusivo del volgare a partire dai due ultimi decenni del secolo.
Fra le aree di italianizzazione più tarda è interessante il caso del Piemonte, dove l’affermazione del volgare ebbe luogo solo nel pieno Cinquecento, in ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
TEMI GENERALI
Sport e comunicazione nella società moderna
Enciclopedia dello Sport (2003)
Sport e comunicazione nella società moderna
Fabio Rossi
Antonio Ghirelli
Aldo Grasso
Fabio Ciotti
La lingua dello sport
di Fabio Rossi
Perché milioni di lettori, anche semicolti, comprendono e usano [...] , più che dal vivo.
In effetti, "i termini del ciclismo hanno subito in maniera più evidente un rapido processo di italianizzazione, sia per la facilità dei calchi sul francese, sia per ragioni di rivalità e talvolta di superiorità dei nostri atleti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
TEMI GENERALI
ROCCO, Nereo
Dizionario Biografico degli Italiani (2017)
ROCCO, Nereo
Gabriele Moroni
– Nacque a Trieste, nel rione popolare di San Giacomo, il 20 maggio 1912, da Giusto (1891-1968) e da Giulia Schillan (1888-1952). La coppia ebbe anche due figlie, Silvana [...] di carni all’ingrosso e poi aprì una macelleria in centro città. Il cognome Rock cambiò in Rocco nel 1925: una italianizzazione decisa da Giusto per non urtare le autorità fasciste. Il cognome sarebbe dovuto essere Rocchi, ma l’errore dell’anagrafe ...
Leggi Tutto
Heliade-Rădulescu, Ion
Enciclopedia on line
Scrittore rumeno (Târgovişte 1802 - Bucarest 1872). Prese parte attiva ai moti valacchi del 1848, entrò nel governo provvisorio, poi andò in esilio. Rientrato in patria (1859) abbandonò, deluso, la politica. [...] l'epurazione della lingua dagli elementi non latini, che si sarebbero dovuti sostituire con parole italiane. Di questa italianizzazione del romeno, teorizzata in Paralelism între limba română şi italiană (1841), diede esempio pratico lui stesso negli ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
JORDI de Deu
Enciclopedia dell' Arte Medievale (1996)
JORDI de Deu
P. Beseran i Ramon
JORDI de Déu (o Johan, Joan)
Scultore attivo in Catalogna nella seconda metà del 14° secolo.J. rappresenta una delle personalità più ragguardevoli e, probabilmente, anche [...] giocato un qualche ruolo nell'interpretazione dello stile dell'artista, qualificato come incline a una certa italianizzazione, in relazione alla scultura trecentesca dell'Italia meridionale. A tale proposito è necessario tuttavia sottolineare come ...
Leggi Tutto
CARPACCIO, Vittore
Dizionario Biografico degli Italiani (1977)
CARPACCIO (Scarpazo, Scarpazza), Vittore
Franco R. Pesenti
Pittore, figlio di Pietro, nacque in una data che si fa oscillare tra il 1455 e il 1465 (T. Pignatti, Proposte per la data di nascita di V. [...] dell'Angelo Raffaele (albero genealogico in Ludwig-Molmenti, p. 61). Il nome Carpaccio, adottato già dal Ridolfi, è italianizzazione della firma alla latina "Carpathius, Carpatio" che il pittore preferì.
Le notizie sulla vita del C. possono essere ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE