Se sai solo distrarti non parlarmi
Lingua italiana (2024)
Se, come ho sentito ripetere da soggetti appartenenti a tutti e quattro i quadranti della bussola politica, è giusto dire che siamo migrati dall’arte-esperienza all’arte-intrattenimento, e poi giù ancora [...] meditazione di Oliveros? Sono inclusi nel suo libro Deep Listening, da poco approdato in Italia grazie alla traduzione di Diana della sofferenza che c’è in me – e, forse, nel mondo in generale – trova sollievo.Bando all’escapismo, quindi: le stringhe ...
Leggi Tutto
Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro
Lingua italiana (2024)
Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] teatro, un’altra disciplina di cui certamente l’Italia vanta un’importante tradizione, per ribaltare questo assunto scena è quello aperto del mondo. Un altro importante riferimento al mondo del teatro è presente nel componimento che segue:La scena ...
Leggi Tutto
Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari
Lingua italiana (2024)
Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] un seminario di laurea magistrale (in Civiltà letteraria dell’Italia medievale e moderna) su come si prepara una tesi dice esplicitamente, che non si è nel mondo del funzionamento formale del sistema lingua, ma nel mondo dell’uso linguistico, il cui ...
Leggi Tutto
Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male
Lingua italiana (2024)
Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] successo, fondata da un italiano di origine ebraica, Leo Samuele. Quel mondo crollò (sorte condivisa da altri è stata revocata la cittadinanza italiana». Poco dopo, sempre nel 1939, nuove disposizioni antiebraiche costrinsero Leo Samuele Olschki a ...
Leggi Tutto
Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2
Lingua italiana (2024)
Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] rappresentante dell’Italia sia ad Atlanta nel 1996 che a Sidney nel 2000.Se di un mosaico anticohai la bellezzatu vivi del tuo tempole emozioni[…]Ed è all’ultimo dei campioni del tennis italiano, ad oggi il più alto in classifica al mondo, che Franco ...
Leggi Tutto
Works: il lavoro della sintassi
Lingua italiana (2024)
Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] arrivare a 281 parole, come in un passaggio del capitolo Il mondo gira:E che fosse meglio per i cuscinetti a sfera, cioè qui l’Italia, e poi certo, nello specifico, il Veneto e, ancor piú nello specifico, la provincia di Vicenza, dove, nel vuoto ...
Leggi Tutto
La bellezza e la sua insostenibile leggerezza
Lingua italiana (2024)
Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] che la percepisce). Il filosofo insegna che la bellezza risplende nel mondo sensibile, non è rinchiusa in esso ma si trova al conosciuto come Stendhal, scrive nel resoconto del suo viaggio in Italia. Mentre contemplava a Firenze nel 1817 le opere d’ ...
Leggi Tutto
Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione
Lingua italiana (2024)
L’«eponimia monetale» (Caltabiano/Colace 1987), ovvero l’uso di derivare i nomi (ufficiali e/o popolari) delle monete dai nomi propri dei rispettivi emittenti, è un fenomeno noto fin dall’antichità, come [...] poi per lungo tempo come moneta circolante in tutto il mondo ellenistico e romano, al punto che il suo nome Nel Medioevo e durante tutta l’età moderna, l’onomastica monetale dedotta da nomi di sovrani risulta particolarmente comune e ricca in Italia ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] – viene dritto come una spada. Se nel frattempo qualcosa si graffia, pazienza, è parte fuori dai confini dell’isola e dell’Italia), perché il sardo non l’ha di attingere a due diverse idee di mondo e a due pozzi diversi di elementi simbolici ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] Brodkey (Fandango, 2018). Si tratta di opere-mondo, narrazioni labirintiche, spiraliformi, millepiani, autentiche sfide per Impossibile rendere in italiano un analogo incastro (e, per giunta, invertendo si rischia di cadere nel trash televisivo…). ...
Leggi Tutto