Corsica e Sardegna, Gallura, Nuorese e Logudoro

Lingua italiana (2025)

In un precedente articolo abbiamo esplorato alcuni aspetti caratterizzanti delle lingue di Sardegna, relativi in particolare alle varietà del sardo propriamente detto: dalla morfosintassi al lessico, alla [...] . Dal 1769, infine, quando la Francia prese il controllo della Corsica – i Savoia erano diventati re di Sardegna già nel 1720 – i contatti tra le due isole si diradarono sempre più.Le differenze linguistiche tra il gallurese e il còrso si sono poi ... Leggi Tutto

Il cambiamento di cognome

Lingua italiana (2025)

In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] avrebbe badato al nobile e distinto carattere, ai sentimenti, alle virtù di Fabris. Eppure tal è la conseguenza che può avere un nome in cognome in Sardegna sarebbe quanto meno strano, considerata la sua elevatissima diffusione nell’isola. Per evitare ... Leggi Tutto

Il cambio del nome di luogo

Lingua italiana (2025)

Sono molti i comuni e le località più piccole che hanno cambiato nome nel tempo, e in particolare dopo l’Unità d’Italia (1861). Possono così riassumersi e interpretarsi le sostituzioni o le modifiche o [...] > Sacrofano-Rm (con probabilemnte voluta rietimologizzazione: ‘tempo sacro’; Porcile > Belfiore di Porcile > Belfiore-Vr; Porcili > Stella Cilento-Sa; Isola Porcarizza > Isola Rizza-Vr; Porcili > Eianina-Cs, Malpasso > Belpasso-Ct; al contrario ... Leggi Tutto

Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo

Lingua italiana (2025)

Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] ’ si segnalano Delia e il ragusano Delianuova; da darga (con g palatale) ‘scala’, vari esempi di Targia, Targhetta, Targitedda; da gazira ‘isola’ (sempre con palatale iniziale) Gesira, Gisiredda, Gisirotta); anche Favignana era un tempo gazirat al ... Leggi Tutto

Quando il Comune si prende il lusso di cambiar nome

Lingua italiana (2025)

Abbiamo visto la principale ragione del cambiamento di toponimo: l’omonimia, divenuta un problema serio soprattutto all’indomani dell’Unità d’Italia. Ma esiste un’altra tipologia di cambiamento: quello [...] e non è stato giudicato con soddisfazione dagli storici.Ripercorriamo, in un ideale itinerario dal Piemonte alle Isole, questo desiderio di ritrovare le proprie origini, aggiungendo qualche nota. Nel 1863, per esempio, la ligure Piana diventava Piana ... Leggi Tutto

Odonimi e statistica: la hit parade delle strade italiane (il Sud, le Isole e un bilancio)

Lingua italiana (2025)

Dopo aver analizzato la frequenza dei nomi di strade e piazze nel Nord-Ovest e poi nel Nord-Est e nel Centro, ecco uno sguardo al Meridione peninsulare e insulare.In Campania figurano 5 santi tra i primi [...] primi 20 anche Palermo (in genere tutte le città dell’isola sono ricordate con frequenza) e gli scrittori Giovanni Verga e , e la giurista Eleonora d’Arborea, ovviamente in Sardegna. Di seguito i link agli interventi già pubblicati:1. Onomastica ... Leggi Tutto

Tipologia linguistica dei toponimi. L’esempio della Sicilia

Lingua italiana (2025)

A quale lingua appartiene il toponimo?Nell’analisi di un qualsiasi repertorio toponimico bisogna tener conto preventivamente di alcuni elementi: a quale lingua appartiene il toponimo; se il luogo oggi [...] hanno dominato l’isola hanno lasciato ampie tracce toponimiche. Vi incontriamo infatti nomi iberici (aragonesi, catalani, castigliani), a cominciare da Aragona, fondata dal conte Baldassarre III Naselli di Comiso (1606) in onore di sua madre Beatrice ... Leggi Tutto

Odonimi curiosi e bizzarri

Lingua italiana (2025)

La ricerca di nomi strani e inspiegabili tra le insegne di strade, vie, vicoli, larghi... insomma aree di circolazione, non è poi così difficile. Ogni città e paese ha i suoi, che la gente del luogo talvolta [...] , trasparente nel significato ma non del tutto nella motivazione, tenendo conto che si tratta anche di un cognome ben presente nell’isola e in centri abitati di pescatori. Catania presenta anche una via Cola Pesce, il leggendario mezzo uomo e mezzo ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] ha all’origine la pedagogista Maria Montessori, e il suo nome di famiglia nasce dalla pluralizzazione di un piccolo toponimo ligure, Montessoro appunto, nel Comune di Isola del Cantone (Genova), quasi al confine con l’Alessandrino. Il cognome ... Leggi Tutto

La sarda d’azione: Michela Murgia e l’impegno per la Sardegna

Lingua italiana (2024)

Michela Murgia era una donna sarda. Entrambe le condizioni sono state decisive per lei non solo in termini esistenziali, ma anche intellettuali e politici. Tuttavia, se il suo impegno nel campo dei diritti [...] del programma) emerge chiaramente la sua idea non solo e non tanto della Sardegna com’era (com’è), quanto soprattutto la sua idea di come l’isola potrebbe e dovrebbe essere. Una legge elettorale restrittiva, ritagliata su misura per limitarne ... Leggi Tutto