In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] i significati che assume ora nell’Antico ora nel Nuovo Testamento sono spesso diversi l’uno dall’altro. Nelle parole del profeta Isaia, la misericordia è ancora legata alla vendetta, è opera d’un riscatto.Lo spirito del Signore è su di me / perché il ... Leggi Tutto

La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studioa cura di Emiliano Picchiorri e Maria Silvia RatiFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Il “secolo d’oro” della lessicografia e dei [...] dialettale e conclude con la menzione del ruolo importante svolto dall’«Archivio glottologico italiano», l’officina di Graziadio Isaia Ascoli e di Giovanni Flechia, anteprima di istanze che troveranno sviluppo solo negli anni Cinquanta del Novecento ... Leggi Tutto

Della Camorra, cioè dell’organizzazione segreta criminale i cui membri sono chiamati camorristi, si hanno notizie fin dal 1820, e gli atti della polizia e la letteratura ne registreranno l’attività e la presenza già molto prima dell’Unità d’Italia. ... Leggi Tutto

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] si gioca la sopravvivenza stessa della conoscenza dell’italiano antico. Dante è indubbiamente difficile, fa «attrito», come diceva Graziadio Isaia Ascoli, anche per un lettore avvertito: le differenze tra lui e noi, tra il suo tempo e il nostro tempo ... Leggi Tutto