Un confronto tra lingua nel suo insieme e scelte onomastiche in un espressionista è gioco fin troppo scoperto nell’autore e troppo facile per il critico; abbandoniamo Gadda di cui ci siamo occupati nella [...] del cinese venditore di cravatte nel racconto Il cane cinese).Inoltre, in ben pochi casi Moravia discende al registro informale dell’ipocoristico: lo fa per Gigi, l’oste di Arrivederci o il personaggio degli Amici senza soldi, per la Pina di Fanatico ... Leggi Tutto

Apriamo con questo numero della rubrica una sezione dedicata all’onomastica letteraria, ovvero ai nomi dei personaggi, dei luoghi, delle insegne che compaiono nelle opere letterarie, analizzando l’uso, [...] e di soprannomi e vezzeggiativi sappiamo motivazione e modalità d’uso. Si pensi, per fare un unico esempio, agli ipocoristici che nascono spontanei dalla bocca del piccolo Giuseppe (di lì in poi, Useppe), in quelle pagine che descrivono il linguaggio ... Leggi Tutto

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] vari tipi di professioni e mestieri, classi servili, ecc.). Anche le forme base, gli alterati, i diminutivi, gli ipocoristici, possono essere comparati, oltre che con l’età, con la collocazione socioculturale dei personaggi. Entriamo così nel terreno ... Leggi Tutto

La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] i Ballesio, gli Ampolletti, i Frusone e i Pistagna, nomi “parlanti”, alcuni ispirati alla paremiologia toscana.Infine gli ipocoristici: e con Geppetto possiamo entrare nel mondo più specifico delle Avventure di Pinocchio, dinnanzi alla cui onomastica ... Leggi Tutto

Come visto in questa stessa rubrica sono ben presenti in Italia cognomi multipli, che hanno origine dalla combinazione del primo cognome e di uno o più soprannomi di famiglia cristallizzatisi in cognomi [...] Torinese; Pedrò a Biella; Pinlung ‘Pino lungo’ a Trivero-Bi; Polac, se ‘Paolo + accio’, a Biella; Pot se da Beppotto, o ipocoristici suffissati analoghi, a Trivero-Bi; Ricozzo a Trivero-Bi e Righin a Biella da Enrico et sim.; Tanet se da Sebastiano o ... Leggi Tutto

Dopo alcuni aspetti generali e il rapporto lingua-dialetti, proseguiamo l’analisi dei perché, solo in apparenza lapalissiani, esistono cognomi frequentissimi, frequenti, rari e rarissimi. 3. La motivazione [...] º (e Galli 47º) nasce come richiamo sia al popolo dei Galli (e poi ai Francesi) sia all’uccello; tra i numerosi ipocoristici afereretici di nomi personali, non pochi possono avere all’origine più d’una forma: Bini, Dini, Fini, Lini, Mini, Pini, Tini ... Leggi Tutto

Una delle chiavi di possibile decodificazione di quel ricchissimo repertorio di nomi, cognomi, odonimi e altri toponimi, cinonimi e marchionimi, che è l’opera narrativa di Carlo Emilio Gadda, è quella [...] da forme di moda e adatte a donne giovanissime negli anni ’20 del secolo scorso.Del resto la filiera di vezzeggiativi e ipocoristici che non solo nella Cognizione, ma anche nell’Adalgisa (cfr. Quattro figlie ebbe e ciascuna regina) nascono non a caso ... Leggi Tutto