Anna e Marco

Lingua italiana (2025)

Ma dimmi tu dove sarà... Dov'è la strada per le stelle? Mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle e cominciano a volare…(Anna e Marco, Lucio Dalla, 1978) Al contrario di buona parte delle canzoni [...] quella, con la madre e una sorella. In comune il desiderio di cambiare, andare via, fin sulla luna o sulle stelle, nelle iperboli del testo. Testo che, una sera, li porta effettivamente via, in città, e li fa incontrare in un locale da ballo.Colpo ... Leggi Tutto

Suggerimenti per il copywriter in erba: l’ironia/2

Lingua italiana (2025)

Un ragazzino in tenuta estiva, imbronciato, rannicchiato nell’angolo di una pagina quasi totalmente vuota. E poi il titolo in alto, scritto in caratteri tutt’altro che cubitali: «Siamo spiacenti di informarti [...] di manifestare devozione… qui è la verità della nostra normalità lavorativa, in tutta la sua follia, che viene rappresentata in modo così iperbolico e, per l’appunto, ironico.Nel film di George A. Romero, Zombi (Dawn of the dead) del 1978, chi sono i ... Leggi Tutto

La lotta per il cambiamento: la sicilitudine nella narrativa di Giuseppe Fava

Lingua italiana (2025)

Tra Sciascia e FavaQuando, nel 1969, Sciascia scrive il saggio intitolato Sicilia e sicilitudine, segna la fortuna di un vocabolo, appunto sicilitudine, destinato da lì in avanti ad indicare l’inesplicabile [...] modalità narrativa e giornalistica. La sua è una prosa riccamente figurale che gioca specialmente con similitudini, metafore e iperboli, figure di suono e variazioni morfologiche. Esempio di questa scrittura lo si trova in uno dei reportage raccolti ... Leggi Tutto

Anna sa

Lingua italiana (2024)

Domenico AdrianoAnna saRoma, Edizioni Il labirinto, 2023 Da tempo sostengo, e non sono l’unico, che la principale tendenza della poesia italiana novecentesca, compresa probabilmente quella dei primi decenni [...] l’angoscia è contenuta, trattenuta, viene tenuta a bada e raffreddata da uno stile che evita eccessi, toni tragici, iperboli, disarmonie, scompostezze, urla… La poesia classica non annulla il conflitto con la realtà, anche con quella più drammatica ... Leggi Tutto

Non solo ultras. Linguaggi del tifo online

Lingua italiana (2024)

Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] non li evita ma anzi li riprende ribaltandone la futilità con ironia rimarcata dall’insistenza anaforica e con giocose iperboli: Buonasera amici! #Milan che non partiva così male dal 1492, ci ricordano voluttuosamente i telecronisti per metterci di ... Leggi Tutto

L’asciuttezza e il grigiore onomastico di Alberto Moravia

Lingua italiana (2024)

Un confronto tra lingua nel suo insieme e scelte onomastiche in un espressionista è gioco fin troppo scoperto nell’autore e troppo facile per il critico; abbandoniamo Gadda di cui ci siamo occupati nella [...] all’espressionismo gaddiano, che utilizza viceversa anche il marchionimo all'interno di figure retoriche (similitudini, litoti, iperboli), con intento connotativo o allusivo, da cui risvolti umoristici o comici e con valore attualizzante della ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] solo le infinite potenzialità del “classico”, ma anche il potere altamente generativo della parodia, che attraverso forzature e iperboli riesce a coinvolgere zone dell’immaginario preposte alla costruzione di miti, punti fermi e “idoli” della cultura ... Leggi Tutto

Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione

Lingua italiana (2019)

«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] come dimenticare l’invettiva del Cap. III contro il «moro», «Timber Jack», il «giaguaro», il «padrone» Giangiacomo Feltrinelli?); iperboli; pratica del collage o del calco, di un montaggio come progetto di ri-significazione. Montaggio di materiali di ... Leggi Tutto