Sciasciario dialettale. 67 parole dalle Parrocchie
Lingua italiana (2023)
Frutto di uno studio puntuale e innovativo sulla lingua sciasciana, e in particolare sul suo côté dialettale, condotto nel corso degli ultimi anni con costanza, passione e rigore scientifico, il libro [...] Lo studio di Sottile dialoga con quelli di illustri predecessori, che hanno lavorato nel campo dell’analisi linguistica intorno alla scrittura di Sciascia con l’obiettivo di rintracciare latenze o persistenze del dialetto (da Salvatore Claudio Sgroi ...
Leggi Tutto
Perché non possiamo contare i cognomi italiani
Lingua italiana (2023)
I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] .Come che sia, De Felice non solo riuscì a contare in circa 300 mila i cognomi italiani, ma anche ad organizzare intorno ai nudi numeri il primo dizionario dei cognomi italiani (1978), cui avrebbe fatto seguito il dizionario dei nomi personali (1986 ...
Leggi Tutto
«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato
Lingua italiana (2023)
«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] per gli anni tra 1944 e 1976:Lo studio di queste fonti [...] ha portato a individuare [...] alcune regolarità narrative intorno alla questione del “popolo”, rilevandone le persistenze o al contrario i cambiamenti lungo il corso dei decenni.Risultato ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] mai necessario. Anche i Translation Studies se ne sono accorti, sviluppando una vera e propria branca che ruota intorno alla cosiddetta Retranslation Hypothesis, con un fiorire di studi e contributi impossibili da riassumere (per una buona base ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] ai consumatori un mercato concorrenziale più vantaggioso.La disciplina dettata invece dal Digital Service Act ruota essenzialmente intorno a tre cardini fondamentali: l’individuazione della responsabilità dei provider, gli obblighi di diligenza e la ...
Leggi Tutto
La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime
Lingua italiana (2023)
La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] giustamente sottolineava lei, un problema di velocità, che è l’elemento che caratterizza tutto quello che ruota intorno all’evoluzione tecnologica, persino al linguaggio. Le cose che scopriamo oggi sono state già aggiornate, modificate, migliorate ...
Leggi Tutto
L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti
Lingua italiana (2023)
Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] sua “verificabilità”, è la lettura data poco prima di una poesia di Riccardo Held:La vedo e poi la so, la sento intorno / questa cosa che brucia senza luce / questa notte nascosta dentro al giorno / questa parola che non si traduce; / la vedo dentro ...
Leggi Tutto
L’integrazione degli alunni italiani all’estero: il caso tedesco
Lingua italiana (2023)
Stranieri in Italia e stranieri italianiSecondo un recente rapporto di Eurydice, il 13.3% della popolazione scolastica europea intorno ai 15 anni frequenta una scuola classificata come linguisticamente [...] “eterogenea”, ossia una scuola in cui più del 2 ...
Leggi Tutto
Giacchette nere e cartellini gialli, giacchette gialle e cartellini rossi
Lingua italiana (2023)
In una partita di calcio si pensa sempre che le squadre in campo siano due. In realtà sono tre: i padroni di casa, gli ospiti e la squadra arbitrale, quella degli ufficiali di gara. Gli ultimi «signori [...] il più frequente durante una partita è il pestone (piede su piede avversario). Con le mani e le braccia prevale il bloccaggio intorno al collo o alla vita dell’avversario bravo a dribblare e a... involarsi (spiccare il volo: metafora) verso la porta ...
Leggi Tutto
Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani
Lingua italiana (2023)
Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] univerbata, puntualmente più numerosa.Procediamo in ordine alfabetico, tenendo conto che i numeri si riferiscono agli utenti telefonici intorno al 1994 e andranno moltiplicati per un coefficiente (da 3 a 5, eccettuate alcune zone d’Italia con ...
Leggi Tutto