Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] di Gambia (‘periodo iniziale ο febbrile della malattia del sonno’), splenomegalia egiziana (‘splenomegalia provocata da schistosomiasi intestinale’) e bottone di Biskra (malattia cutanea). Anche il noto virus letale ebola costruisce il suo nome ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] you doin’ in the bathroom day and night? Why don’t you get outta there and give someone else a chance?». L’insuccesso intestinale scompare nel doppiaggio per far posto per far posto a un epigramma morale che però si conclude con il rimante cesso, non ... Leggi Tutto