Domenico Modugno: la “rivoluzione” di un precursore

Lingua italiana (2024)

La sera del 31 gennaio 1958, nel salone delle feste del casinò di Sanremo, va in scena la seconda serata dell’ottava edizione del Festival della Canzone Italiana. Domenico Modugno presenta un brano composto [...] seguono versi che si ripeteranno più o meno uguali in varie parti del brano (chorus) e che sono separati dal verse successivo da infatti il siciliano fra i “dialetti meridionali estremi”, insieme al calabrese meridionale e al salentino. Quest’ultima ... Leggi Tutto

Spigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto

Lingua italiana (2024)

Sara GiovineSpigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto«Giornale di storia della lingua italiana», anno III, fascicolo 1, giugno 2024, pp. 27-56 Non si può non richiamare l’attenzione [...] confessa de plano; quest’ultima, anchora che confessi che insieme con quelli che feron tal homicidio (li quali dice che conclusa di porla, ma né ancho fu permesso che si ponesse a partito, e che quando io mandai per tôrre le fave, tutti catervatim si ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] riempirlo alla svelta. Questo era pacifico. Tra le persone sedute insieme, tutte con le gambe accalcate sotto un tavolo. Di mese mole, forte sarebbe la tentazione di affidare delle parti a qualche programma di traduzione per velocizzare il lavoro ... Leggi Tutto

Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre

Lingua italiana (2024)

Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] economica e strutturale con l’URSS, piano piano e in maniera segreta, per non fare subire al partito uno shock. Lui sa che deve tenere insieme un’entità per la quale le relazioni con l’Unione Sovietica hanno un peso emotivo e strutturale gigante ... Leggi Tutto

Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città

Lingua italiana (2024)

Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] globalizzazione – e insieme anche l’età di Marco Polo – si era già esaurita» (p. 125).Nella terza parte (Viaggi e maggio), che imponeva il rilascio dei prigionieri da entrambe le parti. Fra gli epigoni dei Polo nelle spedizioni verso il Catai si ... Leggi Tutto

Pulsar

Lingua italiana (2024)

Aldo NovePulsarMilano, Il Saggiatore, 2024Vorremmo iniziare questo intervento con tutti quegli equilibri e quelle circospezioni moderne che richiedono passo felpato e lingua piana, complimenti a metà e [...] suoi occhi) e addentriamoci nel gioco di una vita che parte prima inconcepita e finisce oltre la croce della seconda data di punto e con i parlari tutti – creoli – che si mettono insieme a fare leopardiana catena. Racconta Nove il tempo che si stèmpa ... Leggi Tutto

Popoff

Lingua italiana (2024)

Graziano GalaPopoffRoma, Minimum Fax, 2024 Bisognerebbe iniziare la lettura di questo libro capendo chi è Popoff: «un bimbo di lana cappellomunito, bardato di sciarpa, abbondante in giubbotto», o il «malassemblato», [...] mancanza bambinorum» e così “slatina amaramente” contribuendo, insieme agli altri discorsi diretti tra i compaesani a causare poi tragico, quando viene messo in lavatrice (in una delle parti più strazianti del testo) per un battesimo che ha il sapore ... Leggi Tutto

Manuale di stilistica

Lingua italiana (2024)

Luigi MattManuale di stilisticaFirenze, Vallecchi, 2024 Il lettore ormai avvezzo alla narrativa commerciale, tutta appiattita su dialoghi stereotipati e soggetti già pronti per la trasposizione audiovisiva, [...] stile è ben altra cosa, come si spiega in questo libro, suddiviso in tre parti: Metodi (pp. 13-95), su concetti di fondo; Forme (pp. 99 tragico nella chiosa al T’acqueta leopardiano). Nell’insieme, il volume risulta prezioso per un pubblico che ... Leggi Tutto

La discarica fluente

Lingua italiana (2024)

Giovanni FontanaLa discarica fluenteprefazione di Giorgio Patrizi, postfazioni di Marcello Sessa e Daniele PolettiViareggio/Pisa, [dia•foria/dreamBOOK, 2023 Insaziato sperimentatore di linguaggi, regista [...] “scrittura frammentaria”, che nega recisamente l’unità a pro delle parti:non più singole unità discrete o monadi isolate, ma [svolgentisi punto fermo enfatico, unico segno interpuntivo, funge insieme da pausa respiratoria e confine versale:– Si tratta ... Leggi Tutto

Rime (Romana Aetna Travolta)

Lingua italiana (2024)

Antonio Philotheo Homodei(Authumedonte Theophilo Travolto)Rime (Romana Aetna Travolta)Edizione critica, introduzione e commento di Giuseppe ManittaCastiglione di Sicilia (CT), Il Convivio Editore, 2024 Del [...] ossia il contrario dell’Etna, perché brucia come lava e insieme riesce a essere più fredda della neve («Hor vivo vita:In questo stato son, donna, per vui. Anche la seconda parte contiene poesie d’amore (manieristiche a tal segno che sonetti, canzoni ... Leggi Tutto