Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] , vuoto,e vuoto sia. Pieno del mio ritardo.(Sempre aperto teatro)L'io domina la scena; la sua centralità viene in cui linguaggio e poesia danno l’impressione di nascere insieme. Diversamente dal teatrante però, in questo laboratorio il poeta è ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] , confessa di paragonare i momenti sereni a una giornata all’aperto su cui incombe un temporale. «Io continuo a studiare i aragoste (memorabile la scena della lotta con i crostacei insieme con Annie), sia la metafora dello sbrodolarsi quando si parla ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] l’uomo e la lingua, tanto speciali e compiuti quanto generosi e aperti ad accogliere ciò che arrivi dall’esterno, tutto ciò che è umano Francesca Cimino, fedele compagna di una vita, che insieme alla famiglia non si limita ad essere testimone ... Leggi Tutto

Mare_nostro

Lingua italiana (2024)

La Consulta universitaria del greco e il mare della conoscenza. Saluto della Presidente Liana Lomiento The whole world's heart is uplifted, and knows not wrong;The whole world's life is a chant to the [...] per indicarlo è θάλασσα, mentre πόντος descrive il mare aperto, da percorrere, πέλαγος connota l’alto mare, ἅλς da cui abisso, senza fondo).Desidero, in questa sede, ringraziare, insieme a chi ci ospita, anche le colleghe e i colleghi che hanno ... Leggi Tutto

Il lessico della nazione

Lingua italiana (2024)

Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] Nazione e altre 8 volte ha utilizzato Nazioni per riferirsi a un insieme di Stati, ricorrendo alla parola Paese solo una volta (nella replica comunisti e dell’Unione Sovietica (1989-91) ha aperto la strada a un clamoroso revival delle nazioni e dei ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] finora nessun altro aveva osato avventurarsi per quell’«alto mare aperto», perigliosissimo fin dal titolo. In Women and men, alla svelta. Questo era pacifico. Tra le persone sedute insieme, tutte con le gambe accalcate sotto un tavolo. Di mese ... Leggi Tutto

Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*

Lingua italiana (2024)

Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] ricordare la cover dell’album Controcultura (2010): il suo cranio aperto e il cervello in vista come una pietanza; a minacciare Bugiardo), che propone due nuove strofe di pura attualità insieme a Baby Gang ed Emma Marrone. Il contro-inno nazionale ... Leggi Tutto

Se telefonando

Lingua italiana (2024)

Lo stupore della notte spalancata sul marci sorprese che eravano sconosciuti io e tePoi nel buio le tue mani d’improvviso sulle mie...(Se telefonando, Mina, 1966) Se non siete mai stati a Marsiglia, c’è [...] ? Le parole sono di Maurizio Costanzo (1938-2023), firmate insieme a Ghigo De Chiara, la musica è del Maestro (con vita: «I Will Change My Life».Il finale che rimane aperto non infastidisce, compensato dall’iniziale verso della canzone con lo ... Leggi Tutto

A muso duro

Lingua italiana (2024)

un guerriero senza patria e senza spada, con un piede nel passato e lo sguardo dritto e aperto nel futuro(A muso duro, Pierangelo Bertoli, 1979) Non c’è lo spirito velenoso del suo quasi conterraneo Francesco [...] chiarezza quando in A muso duro, la sua canzone più famosa insieme a Eppure soffia, non le manda a dire, come suol dirsi deserti per poter dire ciò che pensava per andare avanti ad occhi aperti.Se la prende con «i porci ed i ruffiani», con quelli ... Leggi Tutto

La guerra dei Traversa

Lingua italiana (2024)

Alessandro PerissinottoLa guerra dei TraversaMilano, Mondadori, 2024 Le strade di Torino, le stesse percorse dall’avvocato Meroni della fortunata serie di legal thriller a firma di Alessandro Perissinotto [...] poco scoperto di avere i giorni contati («ci vuol mestiere per tenere insieme i fili che legano Alfredo a ciò che rimane dei Traversa: l’amica-amante del narratore che ci regala un finale aperto e che fa supporre un seguito che possa miscelare, ... Leggi Tutto