Remigrazione
Lingua italiana (2025)
«Sabato mattina, Prato della Valle, a Padova, è presidiato dalle forze dell’ordine per garantire il tranquillo svolgimento del mercato settimanale. CasaPound torna in piazza con una raccolta firme per [...] espulsione (o addirittura la deportazione, come si dice sempre più spesso, per effetto di una analoga, ma non identica, parola inglese) di persone immigrate, che vengono incentivate o anche obbligate con la forza a tornare nel loro Paese d’origine.La ...
Leggi Tutto
Pezzotto
Lingua italiana (2025)
Dal pezzotto al dupeIl 2024 è l’anno della fuffa. Non tanto perché abbiamo scoperto solo ora le sue potenzialità, ma perché anche nella lingua si sono consolidate espressioni a tal punto da essere considerate [...] come sostiene Nicola De Blasi. Ma anche quello che le nuove generazioni chiamano dupe sulle piattaforme social. Dall’inglese duplicate (‘duplicato’), il termine identifica prodotti economici che imitano nell’aspetto e nelle funzioni quelli di lusso o ...
Leggi Tutto
Come sinfonia
Lingua italiana (2025)
Il coro degli angeli che cantano per noi, io vorrei, io vorrei che questo sogno fosse realtà...(Come sinfonia, Pino Donaggio, 1961) Per una trentina d’anni gli italiani lo hanno dimenticato e lui ha dimenticato [...] , è invece la più venduta nel mondo, decine di milioni di copie a partire dal Sanremo 1965 e non poche cover specie in inglese (You don’t have to say you love me). Qualche nome: Elvis Presley Brenda Lee, Bobby Solo, Dusty Springfield, Tom Jones, Cher ...
Leggi Tutto
Un tuffo nel tutto
Lingua italiana (2025)
«È enorme la vita. Ti ci perdi dappertutto».Questa l’epigrafe di Louis-Ferdinand Céline posta in testa a Parthenope, decimo film del regista premio Oscar Paolo Sorrentino, dedicato alla “città nuova”, [...] , finché c’è big cash non c’è big crunch, per dirla con una sfrontatezza che risuona solo in lingue come l’inglese o la napoletana.I processi produttivi dell’industria-cinema sono più che mai e più ossessivamente che mai configurati come catena di ...
Leggi Tutto
Tristezza per favore vai via
Lingua italiana (2025)
Invece Ornella vuole vivere e cantare e deve dirti di no.(Tristezza per favore vai via, Ornella Vanoni, 1967) La tristezza di Ornella Vanoni è una canzone brasiliana scritta tra il 1963 e il 1965 dai brasiliani [...] di Quando quando quando e Grande grande grande, portati al successo rispettivamente da Tony Renis e da Mina (oltre alla versione inglese di Shirley Bassey), Innamorati a Milano per Memo Remigi, Io ti darò di più, interpretata da Orietta Berti e da ...
Leggi Tutto
Patrilineare. Una storia di fantasmi
Lingua italiana (2025)
Enrico FinkPatrilineare. Una storia di fantasmiTorino, Lindau, 2025 Il romanzo autobiografico è un genere insidioso, nella misura in cui si rischia di ricostruire il vissuto di un individuo o di una famiglia [...] . Spero tanto che tu ci riesca, bambino mio» (p. 366).Il plurilinguismo è un tratto distintivo del romanzo di Fink: l’inglese, anche autoironico («Funky Fink on Flute», si fa chiamare Elias in discoteca, suonando il flauto traverso); l’ebraico, com’è ...
Leggi Tutto
Solo con un microfono sulla scena
Lingua italiana (2025)
Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] di stand-up comedy – siamo diventati produttori e consumatori di spettacoli in italiano. Nella messa in scena, la stand-up assomiglia ai monologhi dei comici tradizionali, solitamente televisivi: il testo ...
Leggi Tutto
Donna, non più femmina: semantica della desessualizzazione
Lingua italiana (2025)
La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] chiaro rimando fonico al termine latino cunnus, ‘vulva’, che ha prodotto parecchie varianti nell’Europa romanza. Anche nell’inglese cunning, ‘astuto’, andrà visto uno spostamento semantico di cunnus, legato al fatto che alle donne è stata attribuita ...
Leggi Tutto
MeMedioevo: l'Età di mezzo studiata con i memi
Lingua italiana (2025)
Cos’è un meme? Per molti di noi è una vignetta spiritosa o sarcastica, in cui si inciampa sul Web, e dedicata per lo più a temi d’attualità. Ormai i memi (o, anche, “i meme”, invariabile al plurale) sono [...] dei memi e della loro diffusione, e l’aggettivo memato. Nel 2012, il Vocabolario Treccani.it ha registrato la parola meme (dall'inglese meme, a sua volta ricavato dal greco μίμημα, mímēma 'imitazione') per la prima volta:s. m. Singolo elemento di una ...
Leggi Tutto
Tutte le forme sono rotte. Una prosa di Lorenzo Carlucci
Lingua italiana (2025)
L’immagine, o forse il cliché, dei poeti o degli scrittori che si muovono a loro agio nel mondo della letteratura dopo aver attraversato percorsi formativi e habitat professionali molto diversi, o nettamente [...] Le Lettere, 2009; ristampa Roma, Tic Edizioni, 2020), la fortunata antologia che ospita le scritture di Andrea Inglese, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Marco Giovenale, Michele Zaffarano, Andrea Raos (rimandiamo al già citato Zublena per una ...
Leggi Tutto