Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] 733: non a caso il minerale è conosciuto anche col nome di sale inglese o sale di Epsom, con l’uso del toponimo in contesto sintagmatico), silicato di calcio idrato e alluminio’, dal geologo americano Andrew Cowper Lawson [1861-1952], chiamato così da ... Leggi Tutto

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] solo un attore, un’attrice o una produzione del cinema americano ma anche un qualcosa 1) di estremamente sfarzoso e taranta salentina, tammurriata napoletana, stornello romanesco, punk inglese, reggae giamaicano, musica afro ecc. Tuttavia, esistono ... Leggi Tutto

Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] italiano e, più nello specifico, i classici moderni di lingua inglese. Risalta tra questi l’opera più importante di J.D. stato affidato il compito di riprodurre il parlato giovanile americano degli anni Cinquanta, del quale il giovane Holden è ... Leggi Tutto

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] Figaro), fanno il loro ingresso in italiano gli inglesi Robinson Crusoe e Venerdì, i personaggi tedeschi di il nome Scooby-doo, il famoso cane dell’omonimo cartone animato americano del 1969, non ha relazione con il passatempo francese, anche se ... Leggi Tutto