La sintassi del lessico. Manuale di linguistica aperto all'informatica e alla filosofia
Atlante (2021)
Marco Fasciolo, Gaston GrossLa sintassi del lessico. Manuale di linguistica aperto all'informatica e alla filosofiaNovara, De Agostini Scuola/Utet Università, 2020 Il volume costituisce la versione italiana [...] di Manuel d’analyse linguistique. Approche ...
Leggi Tutto
Segnalo il neologismo “pingare”.
Atlante (2020)
Ringraziamo il lettore che ci ha segnalato questo adattamento derivazionale della forma inglese ping, proveniente dalla lingua dell’informatica. Ping designa l’operazione consistente nell’invio di un pacchetto [...] di dati in attesa di una risposta onde ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho trovato tra i significati del verbo scandire sul vocabolario dell'enciclopedia "In informatica e nella tecnica delle comun
Atlante (2019)
Rimandiamo alla limpida risposta che diede già più di 15 anni fa nel suo sito l’Accademia della Crusca a proposito dell’affacciarsi sulla realtà della lingua – in seguito all’affacciarsi dell’oggetto “scanner”, tipo particolare di lettore ottico, ne ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Lavoro in un'azienda informatica che ha a che fare con procedure (programmi informatici) notturne. Quando ci troviamo al mome
Atlante (2016)
Non è facile esprimersi nel merito, perché non soltanto siamo all'interno di un'area della lingua, anzi, di un settore, fortemente tecnicizzato, ma, perdipiù, poggiamo i piedi su un terreno per definizione instabile, in formazione e in assestamento, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se esiste un termine equivalente italiano per l'anglicismo tecnico "formattare" (un testo o una pagina o un dis
Atlante (2013)
Non esiste. Formattare viene dall'inglese (to) format 'dare un formato', termine dell'informatica (ma anche della tipografia in ambiente elettronico e della produzione televisiva) introdotto tramite l'inglese, [...] lingua dominante nel campo dell'innovaz ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Quale è la traduzione del termine: “log-in”?
Atlante (2011)
Il termine dell’informatica login, pronunciato in italiano corrente loghìn, è divenuto ormai da tempo famigliare ai numerosi frequentatoti della Rete. È documentato per la prima volta nell’italiano scritto [...] giornalistico a partire dalla metà degli an ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Chiedo chiarimenti sui termini "loggare" e "bannato".
Atlante (2010)
Rosalisa IannacconeLoggare è un adattamento a fonologia e morfologia italiane del verbo inglese (to) log, nel significato tecnico dell'informatica e della comunicazione elettronica di 'accedere a un sistema [...] protetto previo riconoscimento dell’identi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA