Tremi chi è innocente
Lingua italiana (2025)
Barbara FrandinoTremi chi è innocenteTorino, Einaudi, 2025 Una famiglia che esplode. Basterebbe questa immagine – o le altre, potentissime, che Barbara Frandino inserisce con maestria all’interno del suo [...] tutto l’indicibile, o lo svelano in un’altra forma, in una maniera meno netta, meno violenta, ma comunque fondamentale.L’incipit folgorante del romanzo traccia fin da subito la strada, lo spazio buio e sconosciuto in cui il lettore dovrà muoversi per ...
Leggi Tutto
Tecniche di nascondimento per adulti
Lingua italiana (2025)
Carmen GalloTecniche di nascondimento per adultiTrieste, Italo Svevo Editore, 2024 Troppo semplice sarebbe parlare di un testo straordinario, di un testo sorprendente, per come affronta il nascondimento, [...] , e questo è sorprendente fin dal titolo: pratiche.«Nascondersi non è un gioco da bambini», scrive l’autrice nell’incipit, e non si smentisce, perché «molto spesso questi nascondimenti hanno costi psichici troppo alti». Leggendo queste pagine non ...
Leggi Tutto
L'ultimo viaggio di Lenin
Lingua italiana (2025)
Francesco PalaL'ultimo viaggio di LeninVicenza, Neri Pozza, 2024 Vincitore dell'ultima edizione del premio Neri Pozza e uscito nel 2024, L'ultimo viaggio di Lenin rivisita la storia russa del Novecento, [...] più scettici fu Trockij, poco convinto dell'idea di trattare il corpo del rivoluzionario alla stregua di un'icona religiosa.Questo è l'incipit. Il romanzo è diviso in tre parti. La prima, la più lunga, sorprendente e un po' pesante, data al 1941: il ...
Leggi Tutto
Ambientalismo. Natura, mito e letteratura in Caparezza
Lingua italiana (2025)
Se c’è un autore che nel panorama rap si distingue per la presenza circolare di temi riguardanti la natura (umana e non), questi è Caparezza, al secolo Michele Salvemini. Il tema è trasversale alla sua [...] bottiglie di plastica / In acqua ed acqua nelle bottiglie di plastica» (Ci sono cose che non capisco, SE 2011); nell’incipit, «In principio era il Verbo, gerundio, Innuendo / Il giocoliere dei pianeti in pieno allenamento / creò la terra fragile come ...
Leggi Tutto
I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] di movimento re-. Di conseguenza, ricordare significa riportare nel cuore; il che ci riconduce al “lavoro di memoria” dell’incipit: abbiamo visto che l’atto del memorizzare, in inglese, implica un imparare per mezzo del cuore; la qual cosa – lo ...
Leggi Tutto
Escatologia della strada, ricucitura delle periferie italiane. Dialogo con Marracash
Lingua italiana (2025)
Fabio Bartolo Rizzo, in arte e per tutto lo Stivale Marracash, è il rapper che ha trasfigurato in versi i tumulti del quartiere Barona di Milano: la periferia della sua formazione umana e intellettuale. [...] album è un vortice di suspense che si mescola con l’Aida di Giuseppe Verdi (opera lirica in quattro atti del 1870). L’incipit è un asindeto che riprende il titolo verdiano e traccia un bilancio sull’esistenza delle tre categorie, noi, loro, gli altri ...
Leggi Tutto
Un copywriter in libreria
Lingua italiana (2024)
Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] nulla.Allora il punto di contatto, se c’è, non è lì. È piuttosto nella prima frase. Nell’incipit dell’incipit. Attenzione: non nell’incipit tutto intero. Cascheremmo dentro l’agone letterario, che è un altro mondo. No, qui si parla della prima frase ...
Leggi Tutto
Storie vere sotto cifra: Michela Murgia narratrice
Lingua italiana (2024)
Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] li chiamano i bambini generati due volte, dalla povertà di una donna e dalla sterilità di un’altra».Sin dall’incipit, si entra in un mondo antico ma dalle tematiche attuali. Nel primo rigo appare la locuzione che accompagnerà negli anni successivi ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio
Lingua italiana (2024)
Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] i volubili e lucenti / Segni del cielo, il mar profondo, e tutta / D’animai d’ogni specie orni la terra» (dall’incipit). Invece allargando il raggio di indagine all’Europa, si scopre che – a differenza di Omero e Virgilio – non esistono importanti ...
Leggi Tutto
Ballata
Lingua italiana (2024)
Un prosimetro nascostoConsiderato l’archetipo della novellistica europea e in certi periodi indicato come un paradigma dell’italiano letterario in prosa, il Decameron ha anche una componente propriamente [...] lo scopo di far ridere i compagni e in particolare la nuova regina Elissa, cosicché insiste citando una serie di incipit di testi molto probabilmente osceni, come rivelano le palesi metafore degli attacchi, ma a questo punto la regina, nonostante il ...
Leggi Tutto