Il coraggio: una virtù impegnativa

Lingua italiana (2024)

«- Bene, gatto. Ci siamo riusciti – disse sospirando – Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante – miagolò Zorba – Ah sì? E cosa ha capito? – chiese l’umano – Che vola solo chi osa farlo [...] le nostre suole / da una terra che ci odia / ad un'altra che non ci vuole»). Fossati fotografa la tragedia dell’immigrazione, e ci invita a comprendere il dolore di chi lascia la propria terra sentendo il peso dello sradicamento e della privazione ... Leggi Tutto

Ecofascismo: un neologismo che mischia terra e sangue

Lingua italiana (2024)

A qualcuno potrebbe sembrare un ossimoro la parola che accosta l’ecologia e al fascismo, considerato che i movimenti ambientalisti vengono tendenzialmente associati a un’area progressista, mentre le destre [...] più messicani possibili, a difesa dell’identità bianca e anche a difesa dell’ambiente, minacciato, secondo l’assassino, dall’immigrazione proveniente dal Messico.L’ecoterrorismo non era, nel 2019, una novità; la novità era che azioni violente cui ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] fra la cultura sarda e quella italiana su cui anche Murgia sente di camminare, fu una «straniera» e un’«immigrata» che «dovette lottare per guadagnarsi una lingua allora dominante che le consentisse di raccontare le storie che provenivano dal suo ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] , che va in aiuto della critica che, fino a quel momento, per parlare delle «voci etniche che gli autori (e gli immigrati in generale) disseminano nel loro italiano» (ivi: 196), era stata costretta a ricorrere a termini consueti e generici.Va anche ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] 8,5% del totale» della popolazione. Però si legge su Atlante Treccani che, secondo un’analisi dell’Istituto Cattaneo (Immigrazione in Italia: tra realtà e percezione), su 100 nostri connazionali, ben 73 inventano / percepiscono la presenza di più di ... Leggi Tutto

L’apporto delle seconde generazioni

Lingua italiana (2023)

Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] italiana della migrazione. Il caso di Igiaba Scego, La Zisa, Palermo.Ferrari 2018: Jacopo F., La lingua dei rapper figli dell’immigrazione in Italia, in «Lingua e cultura dei media», 1/2018, II, pp. 155-172.Ferrari 2020: Jacopo F., Piccolo atlante ... Leggi Tutto

Esternalizzazione

Lingua italiana (2023)

«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] l’altro, come ha detto, sì, correttamente il cardinal Zuppi – esternalizzando le procedure che riguardano l’identificazione degli immigrati»). Fuori dalle aule parlamentari e in riferimento polemico a Elly Schlein, anche Carlo Fidanza di Fratelli d ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] viale di Udine, all’Emigrazione. A Torino un’area pedonale è intitolata dal 2019 alla memoria di tutte le Vittime dell’Immigrazione (Caffarelli 2019b).In questo come in tanti altri spazi del vivere comune, concreti o astratti (e nel caso in analisi ... Leggi Tutto

Parole italiane dell'immigrazione nella storia e nell'italiano istituzionale

Lingua italiana (2020)

«Mi ricorderò di questo autunno / splendido e fuggitivo dalla luce migrante». Scriveva così Leonardo Sinisgalli in una lirica della sua prima raccolta (Vidi le muse, 1943). Ci ricorderemo di questo inverno e di questa primavera del 2020, noi che ci ... Leggi Tutto

Parole, storie e suoni nell'italiano senza frontiere - 6. Piccolo atlante geografico dei rapper figli dell'immigrazione in It

Lingua italiana (2020)

La casa editrice Besa ha da poco riproposto nel proprio catalogo il libro La cultura hip hop del sociologo francese Hugues Bazin, uscito per la prima volta in Francia nel 1995. La riproposizione, a distanza di vent’anni dalla prima edizione italiana ... Leggi Tutto