Insegnare (e imparare) l’italiano nella Repubblica Democratica Tedesca: il Lehrbuch der italienischen Sprache
Lingua italiana (2021)
Una delle critiche che più spesso vengono mosse ai manuali di italiano per stranieri, soprattutto ai manuali diffusi fuori dai confini nazionali, è quella di trasmettere un’immagine semplificata e monodimensionale [...] dell’Italia contemporanea (cfr. a t ...
Leggi Tutto
Domande e risposte su strutture e usi
Lingua italiana (2020)
Quante volte sarà capitato a tutti noi di farsi una domanda su una qualche struttura dell'italiano – o anche di sentirsela rivolgere – e non essere in grado di soddisfarla. Questo può succedere all’allievo, [...] la subisce?Filippo Pecorari, Perché (non) è possibile mettere la virgola dopo il soggetto?Immagine: Carta dell’ItaliaCrediti immagine: Ignazio Danti, Public domain, attraverso Wikimedia Commons© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione ...
Leggi Tutto
Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli -
Lingua italiana (2020)
Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli - 4. L’italiano nel Cantone dei Grigioni: una duplice minoranza linguisticaAl turista giunto da lontano [...] linguistico della Svizzera italiana.Picenoni M. (2008), La minoranza di confine grigionitaliana, Chur/Poschiavo, cultura alpina.Immagine: Federico Lopes, Magia in Val di CampoTratta da: 100 sguardi sul Grigionitaliano, a cura di Gianna Conrad ...
Leggi Tutto
dante_social
Lingua italiana (2020)
In occasione della XX Settimana della lingua italiana nel mondo, che si svolge dal 19 al 25 ottobre 2020 e ha come titolo "L'italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti", il magazine [...] “Lingua italiana”-Treccani.it ospita un artic ...
Leggi Tutto
Da quasi calmo a molto mosso: il mare della lingua nelle Favole al telefono
Lingua italiana (2020)
Che l’attenzione per la lingua fosse in cima ai pensieri di Gianni Rodari non è certo cosa nuova: basti pensare alla notissima immagine della parola come un sasso nello stagno, che apre la Grammatica della [...] fantasia, di fatto fondandola sulla central ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] (arbëreshe) (Monica Genesin e Joachim Matzinger)La dodicesima puntata: Le isole grecofone in Calabria e in Puglia (Domenica Minniti Gònias)Immagine: MontemitroCrediti immagine: Kwest [CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)] ...
Leggi Tutto
Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] ), in Opera critica, Milano, 2014, Mondadori, pp. 856-875.Paolo Zublena, Dentro e fuori la scrittura anarchica. La lingua della Vita agra di Bianciardi, in «il Verri», n. 37, giugno 2008, pp. 47-63.Immagine: La vita agra (1964), regia di C. Lizzani ...
Leggi Tutto
Dizionarietto
Lingua italiana (2019)
sovraesposizione (mediatica) Se ne parla quando un politico compare troppe volte, troppo ampiamente e per troppo tempo su pagine di giornali e schermi televisivi, rischiando di logorare la propria immagine. [...] Il neologismo semantico - già accolto nell ...
Leggi Tutto
Tradurre Pinocchio in emoji
Lingua italiana (2019)
di Francesca Chiusaroli Scarica il PDF Immagine: “Mutoparlante cuccuma” (Bollore che parla senza dire), Sabrina D’Alessandro, 2012. ...
Leggi Tutto
Dimmi come ti intitoli e ti dirò chi sei. Tradurre i titoli delle opere letterarie
Lingua italiana (2019)
Nel saggio Il punto di vista russo Virginia Woolf paragona gli autori tradotti a persone improvvisamente spogliate non solo dei vestiti ma dei loro caratteri più profondi. L’immagine è indubbiamente forte [...] e provocatoria – e forse anche un po’ ingius ...
Leggi Tutto