PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] adattato dalla lingua di arrivo; come è noto, nel capoluogo ligure questo particolare tipo di tessuto era impiegato per l’imballaggio delle merci, ma era inviato verso gli Stati Uniti per la realizzazione dei celebri pantaloni. L’idea la si deve ... Leggi Tutto

Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] , ma l’ultima frase, staccata dal resto, sembra un chiarimento sul tipo di lavoro che svolge, cioè di addetto agli imballaggi, come i suoi compagni (IO LAVORAVO I PATTI DI IBALADIO COME MIE COPAGUI). Come nel caso dell’italiano popolare, studiato ... Leggi Tutto