Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] lontano dallo scopo fondamentale di questo intervento, ovvero illustrare le novità della lingua critica longhiana; mi affretto pensiamo al Giudizio sul Duecento del 1939, o a Arte italiana e arte tedesca del 1941: con Gianfranco Contini la partita ... Leggi Tutto

Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] romanzo di Salinger, con le sue due ritraduzioni italiane, distanti nel tempo e negli usi lessicali, risulta un grande classico. Immagine: The Catcher in the Rye - Illustrazione di Hugo Heikenwaelder – 1998 Crediti immagine: Heikenwaelder, CC ... Leggi Tutto