Fra le righe. Il piacere di tradurre
Lingua italiana (2025)
Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] traduttrice sia a sua volta una scrittrice è così evidente che – in Fra le righe – l’osservazione compare letteralmente tra parentesi: « punti del supermercato» (p. 8 e p. 10). I calchi, peraltro, possono essere anche morfologici e sintattici; ...
Leggi Tutto
Bella senz’anima
Lingua italiana (2025)
E adesso spogliati, come sai fare tu. Ma non illuderti, io non ci casco più(Bella senz’anima, Riccardo Cocciante, 1974) Sei strofe di otto, sei, quattro versi, 36 in tutto e, per quanto lo si noti poco [...] , non ha avvertito prima il bisogno di spiegare il proprio punto di vista in poche parole e di andarsene? Il fatto è non c’è solo il grigiore curato e scritto da Enzo Caffarelli Di seguito i link agli interventi già pubblicati:BartaliNon è FrancescaLa ...
Leggi Tutto
Manifesto di Ventotene
Lingua italiana (2025)
Negli ultimi giorni tutta la politica e il giornalismo parlano insistentemente del Manifesto di Ventotene, cioè, per usare un’espressione più trasparente, del testo intitolato Per un'Europa libera e unita. [...] venuto a conoscenza della sua esistenza.È sufficiente consultare i resoconti dei dibattiti alla Camera per rendersene conto. espressione, si può notare come Manifesto di Ventotene abbia relegato in secondo piano il vero titolo del manifesto, che, come ...
Leggi Tutto
L’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette morali
Lingua italiana (2025)
Morena RosatoL’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette moraliin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteraturaa cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo [...] […] Di maniera che non solo l’intelletto mio, ma tutti i sentimenti, ancora del corpo, sono (per un modo di dire , nondimeno a malgrado della ragione, e perseveri nella vita, e proceda in essa come fanno gli altri: perché quel tal senso (si può dire ...
Leggi Tutto
Poesia-con-vista
Lingua italiana (2025)
Immaginiamo di trovarci a studiare il valore e il significato di un testo poetico, e di interrogarci su quali elementi focalizzare la nostra attenzione. Potremmo decidere di concentrarci in modo prevalente [...] autoriale che lo ha creato, il contesto in cui è stato composto e il legame fra i concetti che esprime e la cultura extra-letteraria degli aspetti e ne adombra altri, così come, in fotografia, diversi obiettivi creano una diversa rappresentazione del ...
Leggi Tutto
Undici. Non dimenticare
Lingua italiana (2025)
Andrej LongoUndiciNon dimenticarePalermo, Sellerio, 2025Quelli che stanno in fondo alla fila vedono tutto, ma nessuno si accorge di loro. Andrej Longo, con la sua raccolta di racconti Undici (Sellerio, [...] ultimi, di coloro che vedono tutto forse proprio perché nessuno li guarda, perché nessuno li vede. Come in Dieci, i racconti radicano nella periferia napoletana, raccontandone crudezza e soffocante verità, sempre con una prima persona impietosa e ...
Leggi Tutto
Stavo leggendo questo articolo (https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/
Lingua italiana (2025)
Stavo leggendo questo articolo (https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_1965.html) per quanto riguarda l'articolo da utilizzare con alcune console. All'esempio [...] delle automobili, dove si utilizza l'articolo femminile per i nomi di auto perché "automobile" è femminile, mi è sorto un dubbio: si è sempre usato il femminile. Vorrei maggiori chiarimenti in merito, perché se dicessi "il gameboy" non capisco perché ...
Leggi Tutto
Vorrei proporvi un termine che ho recentemente coniato e che penso potrebbe essere interessante: "em
Lingua italiana (2025)
Vorrei proporvi un termine che ho recentemente coniato e che penso potrebbe essere interessante: "emosomatrico". Definizione: "Emosomatrico" è un aggettivo che descrive quelle emozioni che non si limitano [...] fisicamente il tuo corpo, come il battito accelerato del cuore, i brividi o qualsiasi altra reazione fisica legata a un’emozione intensa hanno anche una componente fisica che non viene sempre espressa in modo preciso. Esempi di utilizzo: 1. "Quando ho ...
Leggi Tutto
Letteratura che non si consuma. Un testo doppio di Michele Zaffarano
Lingua italiana (2025)
Se pensi che la poesia di ricerca sia difficile, aspetta di leggere la critica di riferimento. Non è strano infatti, trovandosi a maneggiare per la prima volta concetti come “ironia”, “non-assertività” [...] di fronte sia il risultato di un collage da altri testi (in gergo cut-up) o di una specifica impostazione parodistica della vocalità del v. 9, che ne risulta decisamente opacizzato.I balbettamenti dei testi apparterrebbero, secondo la sinossi di Marco ...
Leggi Tutto
melodramma
Lingua italiana (2025)
A determinare la rilevanza della donna nel melodramma concorrono molti fattori, assai diversi tra loro: essi riguardano, oltre alla componente vocale che assegna un posto di spicco al registro di soprano, [...] dal conflitto tra amore e potere, alle donne aristocratiche in vario modo vittime del potere, alle mantenute il cui ed Edoardo Buroni, che scrivono, insieme con Ilaria Bonomi, i primi contributi, dedicati alla Semiramide di Gioachino Rossini, opera ...
Leggi Tutto