STUPARICH (Stuparovich), Carlo Cristina Benussi STUPARICH (Stuparovich), Carlo. – Nacque il 3 agosto 1894 a Trieste, allora porto franco dell’Impero asburgico, da Marco, dalmata di Lussino e di tradizione [...] l’arrivo del fratello a Firenze, esprimeva tutta la sua soddisfazione per aver finito la traduzione dell’Epistolario di Heinrich von Kleist, il poeta tedesco morto suicida, per il quale Giani aveva pronta l’Introduzione. Il volume uscì nel 1919, come ... Leggi Tutto

STUPARICH (Stuparovich), Giani Cristina Benussi STUPARICH (Stuparovich), Giani. – Primogenito di Marco, uomo d’affari dalmata di Lussino, e di Gisella Gentili, triestina di origine ebraica, nacque il [...] venne fatto prigioniero. Aveva appena scritto la Prefazione alla traduzione approntata dal fratello dell’Epistolario (1919) di Heinrich von Kleist. Sconvolto e sentendosi in colpa per la perdita, non riuscì più a continuare il suo taccuino di guerra ... Leggi Tutto

POCAR, Ervino Andrea Landolfi POCAR, Ervino. – Primogenito di quattro fratelli, nacque a Pirano d’Istria il 4 aprile 1892, da Giovanni, sottufficiale della dogana austriaca, e da Giovanna Petronio. Dopo [...] assunto un ruolo importante nel movimento futurista giuliano. Intanto cominciavano a uscire le prime traduzioni: Roberto il Guiscardo di Heinrich von Kleist nell’Annuario del liceo Vittorio Emanuele (1919-20) e, nel solo 1922, Il Mare del Nord di ... Leggi Tutto