Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple
Lingua italiana (2024)
Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] da impresa di pompe funebri («I come to Grandma’s funeral» > «Vengo al funerale della vecchia»); il commento si perde: «Mi dispiace per lei, signor Fielding, questa volta ha sbagliato pesce».Jerry avvisa Joe che lo sorveglierà come una fata madrina ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] facevano alle superiori quelli che credevano che "Knocking on heaven's door" fosse dei Guns 'n Roses. Una prece.L paesi e su Wikipedia esiste in 14 lingue (coreano incluso). La Sardegna «ha una voce» che lei riconosce, non perché ci sia nata, ma ...
Leggi Tutto
Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”
Lingua italiana (2024)
Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] la lettera a Maria del 27 dicembre (Lettere I 489-491). Pavese ha ricevuto da Monti, in data 12 dicembre (Lettere I 475), una dei naviganti (per entrambi gli epiteti, si veda Esichio s.vv.). Su Artemide come divinità poliade (prima di Hera) ...
Leggi Tutto
Le categorie grammaticali
Lingua italiana (2024)
Guglielmo Inglese, Silvia LuraghiLe categorie grammaticaliRoma, Carocci, 2023 Manca in Italia una trattazione unificata delle categorie grammaticali di nomi e verbi, le due parti del discorso fondamentali [...] moderna e sulla natura delle categorie discusse nel libro:[S]ebbene l’origine della discussione scientifica su nozioni come proprio la scoperta e la documentazione di nuove lingue che ha portato gli studiosi a confrontarsi con la necessità di ...
Leggi Tutto
Rime (Romana Aetna Travolta)
Lingua italiana (2024)
Antonio Philotheo Homodei(Authumedonte Theophilo Travolto)Rime (Romana Aetna Travolta)Edizione critica, introduzione e commento di Giuseppe ManittaCastiglione di Sicilia (CT), Il Convivio Editore, 2024 Del [...] Canzoniere è diviso in quattro parti, ciascuna delle quali ha delle sue peculiarità, o per l’originalità, o per mi lega, e sferra,O pace inquieta, o Guerra senza impaccio. Avenga pur s’io priego, taccio, o grido,Nulla mi val che non si trova ...
Leggi Tutto
Deonimici e antroponimi: mariagiovanna
Lingua italiana (2024)
«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] , come la sequenza di nome e cognome: il Green’s Dictionary of Slang segnala con questo valore Mary Warner, attestata variante Mary Wanner. Non solo: la fantasia onomastica dello slang ha prodotto anche un deonimico in cui sono associati un nome ...
Leggi Tutto
Parole e sapori di Carnevale
Lingua italiana (2024)
Il periodo di Carnevale è caratterizzato da sapori tipici e dal profumo inconfondibile di pasta fritta, di burro e zucchero, che ne annuncia festosamente l’arrivo: la tradizione gastronomica italiana, [...] significato di ‘dolce di pasta fritta tagliata a strisce sottili’ («S’impasti una libra di fior di farina con due once di zucchero levare o carnem laxare (‘lasciare la carne’, che ha dato infatti come esito diretto la parola toscana carnasciale): ...
Leggi Tutto
Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...
Lingua italiana (2024)
Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] Romano del “Romano’s Restaurant & Pizzeria” di Essington (Philadelphia) e Mike Aquino del “Mike’s Burger Royal” di tipo di sigarette, prodotte dal 1987 dalla Reynolds Tobacco Company, ha nome Capri. Il ciclo Onomastica: un mondo da scoprire è ideato ...
Leggi Tutto
Dietro il tabù: salute mentale e linguaggio discriminatorio
Lingua italiana (2024)
Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] (O’Hara, 2009). Più di recente, sui media italiani ha fatto notizia che Angelina Mango abbia deciso di cancellare il tour a Multicenter Study, Frontiers in Psychiatry, 11, 2020.Tse, J.S.Y., Haslam, N, What is a mental disorder? Evaluating the lay ...
Leggi Tutto
Il mare d’amore: storia di un topos
Lingua italiana (2024)
Il binomio mare-amore nella letteratura greca conservata ha uno spazio culturalmente assai rilevante in quanto figuralmente solidale a una metafora – quella della tempesta e del naufragio d’amore – così [...] fulgenti, e non l’agita l’onda del desiderio, ha il nero cuore forgiato d’acciaio e di ferro con gelida ., Il mare d’amore: storia di un ‘topos’ nella letteratura greca, in Amendola, S., Volpe, P. (ed.), Il mare e il mito, Napoli, 2010, 111-126. ...
Leggi Tutto