La scienza bizantina e latina: la nascita di una scienza europea. Ottica, scienza dei pesi e cinematica
Katherine Tachau
John D. North
Johannes M.M.H. Thijssen
Ottica, scienza dei pesi e cinematica
'Perspectiva': [...] raccolta i testi archimedei, e la sua fu una delle due raccolte di manoscritti greci delle opere di Archimede utilizzate dal domenicano fiammingo GuglielmodiMoerbeke (le cui traduzioni latine, risalenti al 1269 ca., sono state analizzate nel ...
Leggi Tutto
La Rivoluzione scientifica: i domini della conoscenza. Meccanica e scienza del moto
Domenico Bertoloni Meli
Meccanica e scienza del moto
Il contesto intellettuale, istituzionale e sociale
Scrivere [...] altre ragioni. A Tartaglia si deve la prima pubblicazione di un'opera di Archimede, i Galleggianti. Nel 1543, utilizzando un manoscritto contenente la traduzione medievale diGuglielmodiMoerbeke, pubblicò il testo latino del primo libro; nel 1551 ...
Leggi Tutto
Il Rinascimento. Verso una nuova matematica
Enrico Giusti
Paolo Freguglia
Pier Daniele Napolitani
Pierre Souffrin
Verso una nuova matematica
Introduzione
di Enrico Giusti
A chi si volga alla matematica [...] . Gli stessi testi greci che il Medioevo aveva tradotto ‒ come, per esempio, il repertorio archimedeo diGuglielmodiMoerbeke ‒ conobbero nuova vita solo quando furono ripresi e reinterpretati nel corso del Rinascimento.
Tuttavia restano ancora ...
Leggi Tutto
Politica
Nicola Matteucci e Angelo Panebianco
di Nicola Matteucci e Angelo Panebianco
POLITICA
Politica di Nicola Matteucci
La parola
Politica - nella lingua italiana - è generalmente un aggettivo [...] ciò che è giovevole e ciò che è nocivo e, di conseguenza, il giusto e l'ingiusto, per cui la giustizia di Aristotele (ca. 1260) fatta da GuglielmodiMoerbeke, nei diversi commenti di Tommaso (1221-1274). Si inserisce, però, in una costellazione di ...
Leggi Tutto
La scienza bizantina e latina: la nascita di una scienza europea. Le discipline matematiche
Menso Folkerts
Richard P. Lorch
Anne Tihon
Le discipline matematiche
La matematica nell'Europa latina
di [...] del 1269, quando anche quest'opera fu tradotta.
Il primo esempio di un'utilizzazione delle traduzioni diGuglielmodiMoerbeke dei trattati di meccanica di Archimede si trova probabilmente in un manoscritto del De ponderibus pseudoarchimedeo (Parigi ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Aristotele
Enrico Berti
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Aristotele è l’autore del primo sistema filosofico-scientifico elaborato nella [...] Magno e Tommaso d’Aquino. Quest’ultimo promuove, per mano del suo confratello domenicano GuglielmodiMoerbeke, una nuova traduzione dal greco in latino di tutte le opere di Aristotele, a cui seguono successivi e numerosi commenti.
Nel XIV secolo le ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Luigi Catalani
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Circa il problema della conoscenza, il pensiero medievale ha elaborato vari modelli [...] Tommaso riconobbe il De causis come spurio, grazie all’importante strumento fornitogli dalle traduzioni diGuglielmodiMoerbeke). Secondo la filosofia di al-Kindī – e contrariamente ad Aristotele – non esiste tra conoscenza sensibile ed intellettiva ...
Leggi Tutto
ARISTIPPO, Enrico
Ezio Franceschini
Ignoti sono l'anno, il luogo di nascita e la stessa nazionalità. Il primo è, comunque, da porsi con ogni probabilità nel primo ventennio del sec. XII; circa il secondo, [...] -Aristippo fu la sola nota all'Europa latina fino a quando, verso il 1260-67, il domenicano fiammingo GuglielmodiMoerbeke, collaboratore filologico di s. Tomaso d'Aquino, non si rifece direttamente al testo greco per l'intera opera, traducendone ex ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Introduzione alla filosofia del Medioevo Centrale
Umberto Eco
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
È luogo comune che l’Europa conosca una [...] – dal greco – sempre nel XII secolo (translatio media). Tommaso d’Aquino avrà una versione completa solo quando GuglielmodiMoerbeke, completando la traduzione, gli fornirà anche il libro K. Al secolo XII risalgono anche versioni parziali dal greco ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Luigi Catalani
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Tra XI e XII secolo si assiste a un grandioso processo di trasmissione del sapere conosciuto [...] opuscoli pseudo-aristotelici e parte del De Coelo.
Uno dei protagonisti fondamentali della translatio studii è GuglielmodiMoerbeke che, alla fine del XIII secolo, attraverso un’attenta revisione delle traduzioni esistenti e un vastissimo lavoro ...
Leggi Tutto