Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] ad intarsio, usando fili d'oro e d'argento. Dal quartiere ʕAṭṭābiyya cessato, nei secoli, di studiarsi, farsi la guerra e scambiarsi cose e parole, senza che mai Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud Immagine: La saracinesca ... Leggi Tutto

Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono

Lingua italiana (2024)

Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] a entrare in italiano anche i primi deonimici provenienti dall’America, fra i quali cannibale, prestito dallo spagnolo caníbal, la cui denominazione si fanno risalire al periodo della guerra d’indipendenza cubana dalla Spagna), daiquiri (dal nome di ... Leggi Tutto

Dedicato a… Un viaggio nella botanica

Lingua italiana (2024)

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] nella nuova realtà politica e sociale dell’America del nord. È senza dubbio uno che può andare oltre i 120 metri, sempreverde (d’altra parte, il suo nome è Sequoia sempervirens…) ed Ettore si scontrassero nella guerra di Troia e Ulisse provasse ... Leggi Tutto

Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo

Lingua italiana (2024)

Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] L’interazione tra queste masse d’aria determina i cambiamenti del dall’esercito alleato durante la Seconda guerra mondiale per compitare le parole più maschili fissato all’inizio di ogni anno. Dall’America all’EuropaE in Europa? Occorrerà attendere il ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] dopo la scoperta dell’America, oppure a quello baratto di due globi de’ più belli, e più nuovi, o d’un corpo di questi ultimi Atlanti in tomi tanti, ch’io non la rivolta degli schiavi nota come Terza guerra servile (73-71 a.C.).Spartachista e ... Leggi Tutto

Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso

Lingua italiana (2024)

Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso il fascismo»: l’educazione di regime nella «generazione degli anni difficili»Luigi MattGadda e il fascismo: [...] general de fósforos contenente due testi intitolati Il Fascismo in America e Il Fascismo senza dottrina) e dagli articoli divulgativi Genio, Favante Tutore della Italia, Condottiero d’Italia in Guerra Lampo, Tempista/Politico, Gran Somaro Nocchiero, ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] , che riporta il popolo italiano a sognare follie d’amore in contrasto tra il brivido lungo la schiena sapore piccante (contesa per l’origine dalle Americhe, l’India, la Turchia e l’Ungheria innocenti, rimasti vittime nella guerra a Gaza, ha portato ... Leggi Tutto

Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia

Lingua italiana (2024)

Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] la calvizie totale.Di signori Sheridan in America se ne contano oltre 22 mila e , siciliano e pugliese, mentre Cupiello è d’invenzione). E per tornare su Camilleri, Roma) figurava la poliziotta Vittoria Guerra, interpretata da Daniela Morozzi. Nella ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue

Lingua italiana (2024)

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] popolare in Italia all’epoca della guerra italo-etiopica del 1894-96, Vocabolario ., Dal toponimo all’etnico nel lessico siciliano. In: D’Achille et al. 2008: 255-269. Il ciclo Figli zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud  Immagine: Magna ... Leggi Tutto

L’italiano fra le lingue comuni

Lingua italiana (2024)

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] ; e «Speak English! You came to America, you speak English!» sarà il preludio dell ha tentato la via del documentario sulla guerra in Ucraina, ma lo ha fatto della macchina da presa con le pagine di Schiuma d’onda, uno dei Dialoghi con Leucò di Cesare ... Leggi Tutto