Vecchi e nuovi albanesismi

Lingua italiana (2024)

Lingua italiana e lingua albanese hanno un rapporto di lunga data. Basti pensare che il primo dizionario bilingue italiano-albanese risale al 1702, ad opera del frate francescano Da Lecce, missionario [...] , che si riferisce, che è relativo al gruppo linguistico costituito dai dialetti dell’Albania settentrionale’, adattamento del Sud’).  A queste si possono aggiungere due parole di origine turca (bajram ‘festa musulmana successiva al Ramadan’ e raki ... Leggi Tutto

Deonimici e antroponimi: mariagiovanna

Lingua italiana (2024)

«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] che animale hai e ti dirò da dove viene. Deonimici «a quattro zampe»2.4. Luca Bellone, DOP - Detoponimici di origine protetta: l’Italia dei formaggi2.5. Francesco Crifò, La fama condisce tutte le vivande. Breve rassegna di nomi di persona, toponimi ... Leggi Tutto

La poesia come forma di accoglienza

Lingua italiana (2024)

Dobbiamo considerare che i rapporti con gli stranieri sono sacri al massimo grado […] Poiché infatti lo straniero è solo, senza compagni e parenti, merita più pietà da parte degli uomini e degli dèi (Platone: [...] dimensione della distanza, della separazione, quasi sempre fra un gruppo e una singola entità. Nella parola c’è un riferimento centro della terra, che per orrore si ritrae, dando origine alla voragine infernale. L’accoglienza diventa prigionia: così, ... Leggi Tutto

S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico

Lingua italiana (2024)

Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo StratiS.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguisticoRoma, Media&Books, 2020 Il volume S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico di Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo [...] con “culmine”». Così asma «di genere maschile come tutti i sostantivi di origine greca che finiscono in ma e ta» (p. 29), ma femminilizzato anche a livello sintattico con i «nomi collettivi”: Un gruppo di bambini è partito o sono partiti? Vanno bene ... Leggi Tutto

I toponimi più frequenti nei cognomi italiani

Lingua italiana (2024)

Il patrimonio dei cognomi italiani è colmo di nomi di luogo. Si tratta in gran parte di quelli di grandi e medie città, dalle quali si sono mosse più persone per giungere in altri centri dove sono stati [...] , ma anche più spesso che altrove i cognomi hanno origine da toponimi.Ecco la classifica nazionale (da cui si escludono quanto proveniente da altro luogo, più o meno lontano. In questo gruppo possono collocarsi le formule Del + T con T = toponimo ... Leggi Tutto

Il mare epico e l’epica del mare

Lingua italiana (2024)

Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] tempo mitico, tra l’altro per il fatto che nel gruppo (variabile) degli Argonauti sono inclusi, a seconda delle versioni la grande storia sacra degli dèi e degli eroi a partire dalle origini dell’universo, mentre in Le opere e i giorni rappresenta il ... Leggi Tutto

Il poeta e il mare: canti dal Mediterraneo antico

Lingua italiana (2024)

Il mare, e soprattutto un mare “chiuso” e popolato di isole come Il Mediterraneo, è da sempre luogo di comunicazione e di contatti, sin dall’antichità. Con le navi viaggiavano le merci, più e meno preziose, [...] 2013: TTa10-14). Tanto Samo quanto Imera erano poleis di origine e cultura ionica, ed erano entrambe interessate da una ricca prossimità di Cadice, in questi versi chiamata Eritìa. Qui un gruppo di Samî giunse, in esplorazione, già alla fine del VII ... Leggi Tutto

Il tempo del gossip: quando i pettegolezzi fanno bene alla società

Lingua italiana (2024)

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] E strano che in inglese, con parola di diversissima origine, si sia avuta la stessa evoluzione di significato. Gossip della fiducia, ndr), aumentando al contempo la dimensione dei gruppi sociali.Lo aveva intuito anche Primo Levi: secondo lui il ... Leggi Tutto

Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma

Lingua italiana (2024)

Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma anzi la subisce? Il “perché” a cui questo contributo1 cerca di dare risposta non è suggerito solo dall’esempio [...] definizione di soggetto come quella riportata sopra sta anche all’origine delle risposte errate alla domanda (1). Infatti, il (1860-1943): «il soggetto è quella parola, o quel gruppo di parole, della frase, che si accorda obbligatoriamente con il ... Leggi Tutto

Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica

Lingua italiana (2023)

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] analitica uniforme di una variabile, che rimane invariata eseguendo sulla variabile indipendente le sostituzioni di un gruppo kleiniano (→ gruppo di Klein). Di origine tedesca era anche Emmy Noether (1882–1935), che per prima studiò quello che poi fu ... Leggi Tutto