L’autunno del Sultano
Lingua italiana (2024)
Flavio SantiL’autunno del SultanoMilano, Solferino, 2024 Il friulano Raimondo D’Aronco è stato tra i più importanti architetti del liberty e, dopo il terremoto del 1894, venne incaricato dal sultano Abdul [...] volentieri nelle parole di quel tessuto linguistico ibrido che è Istanbul: friulano, veneziano, ungherese, tedesco, turco, latino, greco, inglese, francese… Una Babele dopo il crollo della Torre, una città a cui Santi dedica appassionate descrizioni ...
Leggi Tutto
La letteratura è un cortile
Lingua italiana (2024)
Walter MauroLa letteratura è un cortileRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Non è facile classificare un'opera come La letteratura è un cortile di Walter Mauro, già pubblicato nel 2011 da Giulio Perrone [...] straordinariamente ampia, ci vengono svelate la breve e intensissima passione che nel 1949 a Parigi unì Miles Davis e Juliette Gréco e la sfuriata che Ungaretti fece nel 1959, di fronte all'ambasciatore sovietico in Italia e a diversi intellettuali ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Un viaggio nella botanica
Lingua italiana (2024)
Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] de l'uomo e, più ancora, / ad ogni morso c'ha velen fa prova” (TLIO); la pianta è dedicata da Linneo al medico greco Eúphorbos, vissuto nel sec. I a.C.Al di là di Linneo, sono dedicate a botanici vissuti molto prima almeno la tragia ‘pianta erbacea ...
Leggi Tutto
Sette domande sulle terminazioni dei cognomi
Lingua italiana (2024)
Proseguiamo il viaggio tra i suffissi dei cognomi italiani con alcune curiosità su terminazioni particolari. Perché numerosi cognomi tipicamente lombardi terminano in -aghi?-ago è il suffisso prediale [...] anche calabrese), Chillemi, Ingemi, Mallemi (in Calabria Chindemi) – e alcune rare forme sono probabilmente d’etimo greco con semplice coincidenza di terminazione (Cartalemi in Sicilia, Pizzichemi in Calabria). Perché numerosi cognomi sardi escono in ...
Leggi Tutto
Federico García Lorca: el clásico-moderno
Lingua italiana (2024)
Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] Agave che dilania e sbrana Penteo nelle Baccanti. Senza frontiereIl finale di Yerma va oltre i tipici epiloghi delle tragedie greche. L’opera è strutturata fin dall’inizio attorno alla parola «hijo» (‘figlio’) e termina – in modo circolare – con la ...
Leggi Tutto
Volponi e il lanciatore di giavellotto
Lingua italiana (2024)
Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] e conferme. L’emulazione di Omero, l’empito classico versati nel latin sangue gentile. O acontistés... così in greco è detto il lanciatore di giavellotto. O acontistés, che vuol dire anche lanciatore di dardi, lanciatore di sguardi, lanciatore ...
Leggi Tutto
I suffissi con valore diminutivo, dispregiativo, collettivo
Lingua italiana (2024)
Proseguiamo il viaggio tra i suffissi dei cognomi italiani con il reale o apparente significato diminutivo (nelle puntate precedenti: qui e qui). -uccio e -uzzo (con -uz, -utz, -uzz)Nel lessico il suffisso [...] appartenenza a una famiglia, ha invece -esco, dal latino -iscus, dal germanico -isk, dal greco -iskos): Berardeschi, Bernardeschi, Brunelleschi, Caneschi, Ginanneschi, Marcheschi, Milaneschi, Palleschi, Pisaneschi, Simoneschi, soprattutto toscani.Un ...
Leggi Tutto
Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino
Lingua italiana (2024)
Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] il tesoro dialettale e il vocabolario arcaico. Una menzione particolare merita CALASÌA (nel Sorriso), ‘bellezza’, dal greco, priva di riscontri lessicografici siculi o calabresi, ma di aggetto familiar-colloquiale pur sempre megalellenico: Calasìa ha ...
Leggi Tutto
S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico
Lingua italiana (2024)
Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo StratiS.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguisticoRoma, Media&Books, 2020 Il volume S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico di Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo [...] ”, frasi fatte della "lingua di plastica". Ignorare i significati per es. di A ogni morte di papa, Alle calende greche, Di primo acchito, Mangiare la foglia, Piangere sul latte versato, Uscire dal seminato, Riposare sugli allori, ecc., sarebbe però ...
Leggi Tutto
Il nome proprio come produttore di narratività
Lingua italiana (2024)
Il nome proprio può essere motore dell’azione narrativa. Che contenga o no particolari elementi simbolici, e talvolta anche indipendentemente dalla sua etimologia ancora trasparente, il nome si fa generatore [...] il caposarto reggimentale della fortezza Bastiani nel Deserto dei Tartari). Forse con intento di nome-destino: dal greco, Prosdocimo vuol dire infatti ‘aspettato’, dunque ‘lungamente atteso’.Il che stimola l’interrogativo: esistono davvero, come ...
Leggi Tutto