Donna, non più femmina: semantica della desessualizzazione

Lingua italiana (2025)

La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] è denominale costruito su domŭs e domŭs (‘casa, abitazione’) e, almeno da un punto di vista fono-morfologico, ci rimanda al greco δόμος (dòmos), il legame tra la donna e la casa sembra scontato, oltre che immediato. Tuttavia, qui, occorre fare delle ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] mente, il coraggio. Dal cuore al coraggioGià nel greco omerico, troviamo diverse occorrenze, che corrispondono a cuore Il Mulino, 1990.Liddell, H. G., Scott, R., Dizionario illustrato greco-italiano, Cataudella, Q., Manfredi, M., Di Benedetto, F. (ed ... Leggi Tutto

Quant’è difficile amare! Semantica d’una causa

Lingua italiana (2025)

Eros non cresceva bene. Difficile a concepirsi, eppure quello che nella fantasia comune è l’intoccabile dietto alato dell’amore, a quanto pare, aveva un difetto di sviluppo psicofisico. Afrodite, come [...] Dictionary series, vol. 7, Leiden, Brill, 2008.Graves, R., The Greek Myths, trad. it. di E. Morpurgo, 1963, I miti greci, Milano, Longanesi & C., 1955.Liddell, H. G., Scott, R., A Greek-English Lexicon (1940), Q. Cataudella (ed.), M. Manfredi (ed ... Leggi Tutto

Tipologia linguistica dei toponimi. L’esempio della Sicilia

Lingua italiana (2025)

A quale lingua appartiene il toponimo?Nell’analisi di un qualsiasi repertorio toponimico bisogna tener conto preventivamente di alcuni elementi: a quale lingua appartiene il toponimo; se il luogo oggi [...] germanica burgs ‘torre, città fortificata’, entrata tuttavia presto nel latino (burgus) e poi nei volgari, e incrociatasi con il greco púrgos ‘torre’; e dunque la fondazione di tali luoghi (così come il toponimo) può non aver alcuna parentela diretta ... Leggi Tutto

Parole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento e primo Ott

Lingua italiana (2025)

Parole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento e primo OttocentoGiulia VirgilioParole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento [...] , come nel caso di telecronaca, in cui il formante tele- non è da intendere con il significato del lessema greco, ‘lontano’, ma rimanda al composto televisione.L’autrice estende l’indagine a due importanti raccolte lessicografiche del Settecento, il ... Leggi Tutto

Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo

Lingua italiana (2025)

Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] ha portato a non poche trasformazioni fonetiche: è a causa degli arabi che il nome greco latinizzato Panormus è divenuto Palermo; o che Karkant (dal greco Axràganta) si è tramandato in Girgenti, prima di tornare, per scelta amministrativa e non ... Leggi Tutto

Frange d’interferenza

Lingua italiana (2025)

Marisa Papa RuggieroFrange d’interferenzaPrefazione di Donato di StasiBorgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2024 Per la collana Perle poesia diretta da Roberto Carnero, giunta con successo al 258° volume, [...] di lava, prefazione di Giancarlo Pontiggia, Pasturana (AL), Puntoacapo Editrice, 2013.Ead., Jochanaan, prefazione di Giulio Greco, Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2015.Ead., Un intenso venire, prefazione di Daniele Piccini, Bagno a Ripoli (FI ... Leggi Tutto

Camilleri, il profeta cieco

Lingua italiana (2025)

Come spesso dichiarava, Andrea Camilleri aveva un difficile rapporto con Dio e non era credente. Pur riconoscendo che un po’ di fede gli avrebbe fatto avere meno paura, specialmente da vecchio, ammetteva [...] su Tiresia, il monologo da lui scritto e interpretato che è andato in scena per la prima volta al Teatro Greco di Siracusa nel giugno 2018.Chiamatemi Tiresia. Per dirla alla maniera dello scrittore Melville, quello di Moby Dick. Oppure Tiresia ... Leggi Tutto

Odio e noia, sostantivi di processo

Lingua italiana (2025)

Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] la cui natura morfematica consente pure a un lettore inesperto di glottologia di rilevare certi legami tra le parole. In greco, il verbo di riferimento, non a caso, è ὀδύσσομαι (odỳssomai, ‘sono adirato’, ‘mi adiro’), attestato, come scrive Montanari ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] più alti della Sicilia, in provincia di Palermo: poco più di 5.000 abitanti a 1.045 m di altitudine. Il suo nome (dal greco tardo purízo ‘incendiare’) è noto per il film di John Huston del 1985 che neppure aveva a che fare con il paese, ma narrava ... Leggi Tutto