La visione di Omero

Il Chiasmo (2024)

Il tema dell’identità del compositore di quelli che chiamiamo poemi e inni omerici interessa gli studiosi sin dall’antichità. La prima attestazione del nome Omero si ha nella prima metà del VII secolo [...] , vi sono elementi pre-micenei. Per esempio, la maggioranza degli studiosi ritiene che l’esametro non sia un metro di origine greca. Latacz scrive che esso fu in uso almeno a partire dal XV secolo a. C., mentre Palaima ritiene che esso sia stato ... Leggi Tutto

La struttura delle nostre radici

Il Chiasmo (2024)

Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] lingue indoeuropee sono riconducibili ad un determinato numero di possibili strutture monosillabiche. Il fatto che questo valesse già per il greco era stato ipotizzato dal grammatico alessandrino Filosseno nel I sec a. C. In tempi più recenti, fu il ... Leggi Tutto

Filosofia e tradizione: il valore del passato

Il Chiasmo (2024)

La filosofia, come molte discipline definite scienze non esatte, non è fatta di grandi scoperte o illuminazioni.Non è come il progresso scientifico, le cui rivoluzioni sono segnate alla base da quelli [...] la base per la ricerca incessante e la natura critica di ogni filosofo.Si pensi alle origini della filosofia nel mondo greco, che possiamo datare - con variazioni a seconda del significato specifico che diamo al termine filosofia - tra il VII e il IV ... Leggi Tutto

Due silenzi

Il Chiasmo (2024)

Il 21 aprile 1967, la notte stessa dell’avvento della dittatura militare dei Colonelli in Grecia, Ghiannis Ritsos è arrestato a causa della sua militanza politica nella Sinistra Democratica Unita. Dapprima [...] Ritsos, Testimonianze, a cura di V. Gilardi e N. Crocetti, Crocetti Editore, Milano, 2023. L’edizione di riferimento per i testi greci è quella della casa editrice ateniese Kedros, uscita in dieci volumi fra il 1961 e il 1989: Γ. Ρίτσος, Ποιήματα, 10 ... Leggi Tutto

Parole in contraddizione

Il Chiasmo (2024)

Il dibattito accademico sul rapporto tra significato e significante è da sempre oscurato da un’ombra di contraddizione, una tensione che riflette la complessità intrinseca del linguaggio umano: la comunicazione [...] e incomprensione. I componimenti metasemantici più riusciti non fanno altro che estremizzare questa contraddittoria sensazione. Il prefisso greco meta- in questo caso, viene utilizzato per designare che l’oggetto della nostra riflessione sulle parole ... Leggi Tutto

Tradizione e realtà

Il Chiasmo (2024)

Come si può definire la parola tradizione? Certamente sono diverse le sfumature e i vari significati che a seconda del contesto le vengono attribuiti. Forse però il modo più semplice e incisivo per introdurre [...] Robert il problema interpretativo riguardava una parola e tutto ciò si può capire se si prende in considerazione la versione in greco. La parola in questione è gunaikà, derivante da guné, con cui si intende sia donna sia moglie. Robert privilegiò l ... Leggi Tutto

Salvare la verità

Il Chiasmo (2024)

La recente pubblicazione in Italia del testo di Dan Zahavi Phenomenology: The Basics, nella traduzione Il primo libro di fenomenologia (Einaudi, 2023), costituisce certamente un valido incentivo per tornare [...] altro termini, tentano di salvare la verità dalle derive scettico-relativistiche: mutuando ma modificando un celebre motto di ascendenza greca, il compito di una autentica teoresi è quella di sozein tèn alétheian, ossia di salvare la verità. Questa ... Leggi Tutto

Genesi della similitudine omerica

Il Chiasmo (2024)

La similitudine omericaFra tutti i poeti dell’antica Grecia non ve ne è alcuno che uguagli neanche lontanamente Omero per ricchezza e splendore di similitudini, né forse alcuna letteratura potrebbe contrapporgliene [...] Aevum, 96/1, 2022, pp. 3-30.M.I. De Rossi, Le fronde degli dei. Gli alberi nella vita religiosa della Grecia antica: il contributo dell’epigrafia, Venezia 2016.V. Inama, “Le similitudini nell’Iliade e nell’Odissea”, Rivista di filologia ed istruzione ... Leggi Tutto

Nella stanza dell’imperatore con Sonia Aggio

Il Chiasmo (2024)

Nella stanza dell’imperatore di Sonia Aggio, edito da Fazi, è uno dei romanzi entrati nella dozzina del Premio Strega di quest’anno.Simona Cives, presentandolo alla giuria, lo ha descritto così: «Il libro, [...] sono partita, ampliando la mia conoscenza attingendo dalle bibliografie dei libri che andavo consultando.Non conoscendo il greco medievale, ho cercato di tracciare un identikit di Giovanni Zimisce e della Bisanzio dell’epoca attraverso fonti tradotte ... Leggi Tutto

Jean Cocteau: la Morte osservata allo Specchio

Il Chiasmo (2024)

Il 27 giugno del 1927 il sipario del Théâtre Hébertot a Parigi si apre sull’Orphée, tragedia in un atto e un intervallo di Jean Cocteau. Il tema è classico: il mitico poeta di Tracia, Orfeo, disperato [...] cortometraggio del 1930 , Le sang d'un poète, Cocteau lega i propri tormenti personali al viaggio verso gli Inferi del cantore greco Orfeo. Con i film Orphée (1950) e Le Testament d’Orphée (1960) completa la trilogia e l’identificazione segue il ... Leggi Tutto