Due gentiluomini di altri tempi

Atlante (2014)

Il comandante dell’esercito vaticano Jacopo Boncompagni e il suo sergente Vincenzo Anastagi si ritrovano l’uno di fronte all’altro dopo cinquecento anni nella micro-mostra Men in armor. El Greco e Pulzone [...] face to face, allestita presso la Frick Coll ... Leggi Tutto

Gentilissimi, vorrei chiederVi se "esennio", talvolta utilizzato per designare un periodo di sei anni (come "seennio" o "sess

Atlante (2014)

Il prefissoide con valore numerale di origine greca esa- (dal greco hesa, che significa per l'appunto ‘sei’) è ben presente nella nostra lingua e si adopera prevalentemente nei linguaggi tecnico-scientifici [...] per formare parole composte in cui il pref ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Qual è il plurale di “pi greco”: “pi greci” o “pi grechi”?

Atlante (2013)

Per quanto tecnicamente trascendentale, pi greco designa comunque un numero (indicante il rapporto tra la circonferenza e il suo diametro) e come tale andrà trattato, vale a dire come un sostantivo invariabile [...] (al pari di due, tre, quattro, ecc.). A ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Non si dice "le eco"? Almeno voi! Ma forse mi sbaglio.

Atlante (2013)

La segnalazione viene da un utente che ha colto in un testo presente nel Portale Treccani.it la forma gli echi. Gli echi è effettivamente la forma corretta. Eco è una di quelle parole della nostra lingua [...] che, nel suo percorso partito dal greco antico ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Potreste aggiungere l’etimologia della parola “oncologia”: dal greco antico (ónkos), 'gonfiore' o 'tumore' più (logos), "disc

Atlante (2012)

La scelta di chi ha pensato e realizzato il Vocabolario Treccani (condivisa dai creatori degli altri dizionari della lingua italiana) è stata di individuare gli elementi formanti che compongono numerose parole in italiano, sia come primi, sia come s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

È esatto scrivere “tenico” o esiste solo “tecnico”?

Atlante (2011)

Tenico è sbagliato; l’unica forma corretta è tecnico, che, attraverso il latino, risale al greco classico tékhnē ‘tecnica’.In alcune zone d’Italia, la combinazione delle consonanti c + n risulta di difficile [...] articolazione, per cui si tende, nelle pr ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Tutti gli altri dizionari danno come pronuncia solo “termolisi” con accento sulla “o”, da voi non c'è alcuna indicazione quin

Atlante (2011)

Sono possibili entrambe le pronunce, come di solito succede in presenza di termini dotti di diretta ascendenza greco-latina o coniati in età moderna e contemporanea dai colti scienziati italiani (ed europei) [...] adoperando elementi formativi greci e lati ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

“Nichefobia”, dal greco, paura di vincere. Non l’ho trovata consultando il vostro sito.

Atlante (2010)

Né del resto sarebbe probabile trovare questo termine in un qualche accreditato dizionario specialistico, per non parlare di altri validi dizionari generalisti della lingua italiana dell’uso, in quanto si tratta di una voce di dubbio conio scientifi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere il significato di “tropari”.

Atlante (2010)

Maria IzziCi sono due tropari distinti, cioè due unità lessicali autonome. Il primo tropario deriva dal greco bizantino τροπάριον, derivato di τροπος ‘modo’, e indica «nella liturgia bizantina, [una] breve [...] preghiera ritmica, di contenuti e forme div ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Si dice "epidurale" o "peridurale" (anestesia)?

Atlante (2010)

Eliana LocciSi possono usare indifferentemente anestesia epidurale e anestesia peridurale. L'aggettivo durale in anatomia significa 'relativo alla dura madre'. Dura madre (sintagma che proviene parte dall'arabo, [...] parte dal greco - attraverso il latino ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA