Esiste un termine, nella lingua italiana, che racchiuda lo spirito del binomio greco “kalos kai agathos” (mi scuso per i cara

Atlante (2023)

Ciascuna lingua, organismo naturale e insieme storico-culturale, inquadra la realtà a suo modo, “vede” (interpreta, nominandolo) il mondo a modo suo. Per questo motivo spesso mancano corrispondenze precise tra parole e si pone la questione di come r ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Breve introduzione all’ékphrasis

Atlante (2023)

Atlante ospiterà alcuni interventi di Gabriele Tinti che sarà nominato ‘poeta residente’ del Museo Nazionale Romano per il 2024. Tinti produrrà una serie di contenuti per approfondire la conoscenza della [...] è il frutto del culto delle immagini del poeta che da anni compone poesie ispirate alle opere d’arte. L’ékphrasis ‒ dal greco ek-phrazein, dove ek (“fuori”) rafforza il verbo phrazein (“dire”) ‒ nacque in una cultura orale all’interno della quale l ... Leggi Tutto

Elezioni in Grecia, netta vittoria dei conservatori di Nuova democrazia

Atlante (2023)

Quella che in base ai sondaggi sembrava profilarsi come un’elezione combattuta si è rivelata invece un trionfo per il partito di governo greco Nuova democrazia (ND, Nea Dimokratia), che alle parlamentari [...] tenute il 21 maggio ha sostanzialmente doppia ... Leggi Tutto

Il sapore dello scrittore. Divagazioni, narrazioni ed incursioni gastronomiche nella letteratura italiana dell'Otto-Novecento

Atlante (2023)

Costantino MassaroIl sapore dello scrittore. Divagazioni, narrazioni ed incursioni gastronomiche nella letteratura italiana dell'Otto-NovecentoPrefazione di Luca SerianniTorre del Greco, Edizioni Duemme, [...] 2022 «Scrivere e cucinare, in fondo, prevedon ... Leggi Tutto

È corretto dire "pandemia mondiale"?

Atlante (2022)

Se il dubbio nasce dal riconoscimento etimologico di quel pan- (antico greco che significa ‘tutto’) che il nostro gentile lettore potrebbe pensare alluda automaticamente a ‘tutto il mondo’, possiamo dire [...] che in realtà nella lettura corretta dell’eti ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Tra Ankara e Atene, Cipro, fiori e scintille

Atlante (2021)

Tutto si era svolto nei modi più cordiali possibili, almeno fino alle domande che hanno seguito la conferenza stampa congiunta. È a quel punto che il ministro degli Esteri greco Nikos Dendias e il suo [...] omologo turco Mevlüt Ҫavuşoğlu hanno cominciato ... Leggi Tutto

Quale plurale del sostantivo "cactus" consiglia l'Istituto Treccani?

Atlante (2021)

A meno che non si voglia ricorrere all’adattamento cacto (plurale regolare cacti), ormai antiquato e fuori dell’uso, non si può che adoperare la forma cactus, ripresa dalle lingue classiche (greco e latino, [...] in cui il significato del termine era gene ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Il potere dell’adulazione. Le prediche inutili di Antistene, Dante e Pasolini

Atlante (2021)

È meglio finire tra i corvi che tra gli adulatori; perché quelli divorano solo i morti – questi i vivi.La frase di Antistene è all’origine di una vasta letteratura sull’adulazione, ma quella del filosofo [...] greco appare insuperabile, nonostante la tradu ... Leggi Tutto

Sono un vostro assiduo consultatore e, leggendo “Il Nome della Rosa” (Umberto Eco), mi sono accorto che sul vostro vocabolari

Atlante (2021)

Per un dottissimo conoscitore delle lingue classiche come Eco i prelievi diretti dal patrimonio lessicale greco o latino non erano difficili e, certo, si potevano risolvere in un dono a chi ne leggeva [...] (e ne legge) i romanzi. L’infinito presente cach ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

È corretto dire "Le invio l'esercitazione di greco, chiedendole se potesse gentilmente effettuare un controllo" oppure il ter

Atlante (2020)

Dunque: siamo nel piano temporale chiamato presente, quindi rendiamoci facile la vita: la nostra amata lingua può anche essere semplice e diretta: chiendendole se può/se lei possa/potrebbe. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA