La divoratrice
Lingua italiana (2024)
Anna Giurickovic DatoLa divoratriceTorino, Einaudi, 2023 Un’esperienza di lettura affascinante La Divoratrice, racconto scritto da Anna Giurickovic Dato ed edito da Einaudi nella collana di eBook Quanti.Un [...] , il suo adipe, farlo a brandelli e quelli metterli a seccare al sole. È qui che la scrittrice raggiunge il massimo grado di poeticità, di patetismo, quando la ciambella che parla come donna dalla donna, enumera tutti gli oggetti puntuti che desidera ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] vere due opposte proposizioni, che l’espressione poetica sia intraducibile e che essa possa sia pure con un certo grado di approssimazione essere tradotta»);‒ Mario Praz (la traduzione della poesia in prosa è impossibile, il proprium della poesia ...
Leggi Tutto
Ghostare, ghosting
Lingua italiana (2024)
Molto più che un semplice “sparire”Chi non ha mai ghostato scagli la prima pietra! Anche se non lo ammetterete mai, sono quasi sicura che nella vostra esperienza avete considerato il ghosting uno strumento [...] e di sentirci a lei vicina, “amica”; l’onnipotenza che percepiamo quando ci è chiaro che, se vogliamo, siamo in grado di esercitare una sorta di controllo sugli altri, senza scambiare una parola. Di quest’ultima tendenza si nutrono i fenomeni del ...
Leggi Tutto
I nascosti
Lingua italiana (2024)
Valentina TamborraI nascostiRoma, Minimum fax, 2024 «Quella di Tursi, il mio paese in provincia di Matera, era una delle tante parlate destinate a scomparire. Ho dovuto cercare il modo di fissare sulla [...] , 1960): ci scuserete – lo farete, ne sono certo – se iniziamo così: è che non possiamo fare altrimenti. Non siamo in grado, non abbiamo le volontà, di iniziare questa partita lontano dalla lingua, giacché è nella lingua e nella sua possibilità di ...
Leggi Tutto
Lavoro agile
Lingua italiana (2024)
Illusioni semantiche«Vieni in sede oggi?». «No, lavoro in smart». Sono diversi anni che questo smart, abbreviazione dell’espressione smart working (entrata nei neologismi di Treccani nel 2018) compare [...] tv (televisione «che offre la possibilità di collegarsi alla rete telematica»), tutti termini che indicano un certo grado di avanzamento tecnologico. Ma in Italia, la crisi pandemica ha imposto una reinterpretazione di questa piccola parola, spesso ...
Leggi Tutto
Cronache del disastro
Lingua italiana (2024)
C’è un male incurabile che ci sta invadendo ammalandoci un poco alla volta. Non è fisico, tangibile, per quanto sul corpo sovente si ripercuota. Più sociale, verrebbe da dire, umano: parliamo di quel lento [...] abbiamo familiari. E anche ne avessimo non basterebbero a salvarci: non si vedono qui genitori benestanti e/o sani in grado di spiritosantizzare le nostre paure. Di chi ci ha preceduto, semmai, siamo il doloroso prodotto al quadrato («una madre può ...
Leggi Tutto
Trapassati dal futuro
Lingua italiana (2024)
Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] di nuovi significati: la Benemerita Soubrette Annarella (Antonella Giudici), che con i suoi travestimenti e le sue danze era in grado di trasformare la storia in un carnevale e di allargare il palco verso le geografie del mondo, e l’Artista del ...
Leggi Tutto
Lettura come intrusione?
Lingua italiana (2024)
In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] , in fin dei conti, un processo inesauribile. Posso concepirla anche come un’esperienza intrusiva, nella misura in cui è in grado di bucare l’ideologia securitaria che protegge come un involucro le mie convinzioni più ferme.L’ultima considerazione, a ...
Leggi Tutto
Cantare l’accoglienza
Lingua italiana (2024)
La canzone, caratterizzata da memorizzabilità e ripetibilità, pur piegando il lessico alle esigenze della musica, offre una vasta serie di stimoli sociolinguistici e culturali. Ospitando le “periferie [...] per il diverso, l’altro da noi. Accogliere la paceCi sono parole che creano distanze e parole potenti e incisive in grado di unire e accogliere. Girotondo è una ballata scritta da Fabrizio De André che offre molti spunti su cui riflettere. Composta ...
Leggi Tutto
Bestiario del sogno
Lingua italiana (2024)
Franco SantucciBestiario del sognoPomigliano d’Arco (NA), Wojtek, 2024 «Se fossi io il narratore l’avrei allungata aggiungendovi una faina, un disturbo post-traumatico e un giallo pallido, ma in genere [...] . Non si può non pensare a Ricordi pericolosi, puntata di Black mirror in cui i protagonisti hanno un “grain” cerebrale in grado di proiettare i ricordi direttamente nel cervello.Poiane rappresenta forse, oltre che il cuore, la parte più riuscita del ...
Leggi Tutto