Antifascismo

Lingua italiana (2024)

È certamente strano inserire tra le parole del neopolitichese una parola che ha più di cent’anni di vita e che è stata ampiamente usata soprattutto nel periodo della Resistenza e nel dopoguerra. Però una [...] , al punto da rendere meno urgente l’espressione lessicalizzata dell’opposizione al fascismo. E infatti, stando ai grafici di Google Ngram Viewer, dal 2004 al 2018 (ultimo anno osservabile) le presenze di antifascismo e antifascista sono crollate a ... Leggi Tutto

furbetto della coda

Lingua italiana (2024)

I sindaci dell'Alto Adige contro Google Maps: tutta colpa dei furbetti della codawww.rainews.it 15/10/2024 ... Leggi Tutto

Domicidio: quando le case vengono uccise

Lingua italiana (2024)

All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] » e «La Stampa» – la parola domicidio non sembra essere stata usata, a giudicare dai risultati di una ricerca svolta con Google nella sezione Notizie. Di sicuro non era citata, almeno fino al 17 gennaio 2023, sul giornale più venduto, il «Corriere ... Leggi Tutto

Dizionario di base della grammatica italiana

Lingua italiana (2024)

Maria G. Lo DucaDizionario di base della grammatica italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana "Studi superiori. Lingua e letteratura italiana" dell’infaticabile Casa romana, Maria Giuseppa Lo Duca, emerita [...] » (Attilio Momigliano, «Giornale storico della letteratura italiana», voll. 85-86, 1925, p. 285); e si consideri che Google Libri restituisce numerosi esempi d’autore anche assai meno remoti.Avremmo inoltre posto a lemma il congiuntivo cosiddetto ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] dei casi si trattava di pseudo-etimologie popolari senza alcuna pretesa. Sarebbe impossibile mostrarle, ma dall’archivio di Google Libri riemerge un articolo del «Western Temperance Journal» del primo febbraio 1841 (p. 14) molto esemplificativo; se ... Leggi Tutto

Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino

Lingua italiana (2024)

Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] Biografico degli Italiani, Treccani.itL’opera di Balestrieri si può leggere su Googlebooks, dal primo volume: https://www.google.it/books/edition/La_Gerusalemme_Liberata_Travestita_In_Li/9ilgAAAAcAAJ?hl=it&gbpv=1&dq=la+gerusalemme+liberata+travestita ... Leggi Tutto

La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle

Lingua italiana (2024)

C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] di Marco Dinetti (direttore scientifico della rivista «Ecologia Urbana» e responsabile nazionale in questo campo della Lipu). Su Google Book inoltre compaiono parecchie decine di libri in italiano, per lo più pubblicati negli ultimi 15 anni in ambito ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p

Lingua italiana (2024)

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] chiamati Machiavelli, attivi in Germania, in Francia, in Polonia e in altri paesi, cfr. le collocazioni su Google Maps) o nome individualizzante e, volutamente, stravagante di qualsiasi prodotto commercializzato o dell’uso particolare (per esempio ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] »).Interessante il lavoro di revisione che il traduttore (tradautore come direbbe Enrico Terrinoni, cfr. Oltre abita il silenzio - Google Books) compie nell’arco di un decennio, dall’edizione Mesogea (2014) a quella Ponte alle Grazie (2023). Se ... Leggi Tutto

Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano

Lingua italiana (2024)

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] proviene dal Burkina Faso’ riflette un tramite francese fin nella grafia (la pronuncia della e finale è infatti aperta): su Google Books, tra l’altro, compare in italiano un solo caso del pur possibile concorrente altovoltano, dal Alto Volta, nome ... Leggi Tutto