Il mago delle parole

Lingua italiana (2025)

Giuseppe AntonelliIl mago delle paroleTorino, Einaudi, 2025 Uscire dall’infanziaCome si insegna l’italiano oggi? Si può rendere la grammatica un’avventura? Giuseppe Antonelli, ne Il mago delle parole, [...] tradizione della spettacolarizzazione dell’insegnamento linguistico, un modello che trova radici in Edmondo De Amicis e nel suo Idioma gentile, che, nel 1904, parlava del suo libro come di «un grande eccitamento allo studio della nostra lingua», una ... Leggi Tutto

Popoff

Lingua italiana (2024)

Graziano GalaPopoffRoma, Minimum Fax, 2024 Bisognerebbe iniziare la lettura di questo libro capendo chi è Popoff: «un bimbo di lana cappellomunito, bardato di sciarpa, abbondante in giubbotto», o il «malassemblato», [...] che lo nomini nel mondo» e il suo ingresso inaspettato sulla scena ricorda quello di Tramontare nell’omonimo testo di Andrea Gentile o ancora le atmosfere de Il gigante sepolto di Kazuo Ishiguro. Chi lo raccoglie, questo bimbo, è Cimino, il primo a ... Leggi Tutto

Pietà

Lingua italiana (2024)

Antonio GalettaPietàTorino, Einaudi, 2024 «D’altra parte, vorrei anche vedere uno che viene a raccontare una storia non si presenti a mani in alto come minimo», così parla Emilio Tadini, sconvolgendo il [...] paese del Meridione d’Italia. Anonimo, indistinguibile eppure riconoscibilissimo come tanti (Da Gala a Rapino, passando per Gentile) paeselli probabili e improbabili della letteratura recente: «Il nostro piccolo paese non è un centro industriale. Non ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti

Lingua italiana (2024)

La corsa dei cento metri è la poesia pura dello sport, il sonetto del podismo: quattordici versi rimati: cento metri in un respiro solo.Gli Americani sono i migliori poeti di questa novissima lirica(Ettore [...] il salto con l’asta, rivisitato in chiave poetica da Giuseppe Brunamontini, con un omaggio al biondo Sergej Bubka, il del colore, Roma, Fandango libri, 2011. Immagine di Jacopo Gobbini, che ringraziamo per la gentile concessione alla riproduzione.  ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2

Lingua italiana (2024)

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] fissare il momento, quello irripetibile:Il sorriso (Giuseppe Brunamontini)Al vertice dell’astaabbozzò un sorrisoe il gli sport e i suoi protagonisti Immagine di Jacopo Gobbini, che ringraziamo per la gentile concessione alla riproduzione.   ... Leggi Tutto

«E il vento liberò la falavesca»

Lingua italiana (2024)

«Sono io il dizionario impazzito, o è lui che mi sfoglia?»Giorgio Manganelli, La penombra mentale. Interviste e conversazioni 1965-1990 (a cura di Roberto Didier, Editori Riuniti, Roma 2001, p. 227). «Come [...] l’ultima parola. Di seguito, la riproduzione di alcune recensioni d’autore all’opera di Giampaolo Barosso:Giuseppe Cassieri, Parole lussuoseGiuseppe Cassieri, DulciverbaCarlo Della Corte, Mannaggia non è manageriale (un dizionario contro i puristi ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] nell’entusiasmante viaggio compiuto all’Aquila e a Sulmona con Giuseppe Billanovich (di cui ricorda il carattere appassionato) al quale di una vita e di un mestiere condotti con gentile ostinazione, secondo il felice ossimoro creato da Cristiana De ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] parte deteriore; ed è inutile sforzarsi a volgarizzarla»;‒ Giuseppe A. Borgese stila una lista di criterî traduttivi, le impressioni personali di colui che si chiama traduttore»);‒ Giovanni Gentile: (intraducibile è non solo la poesia, ma anche la ... Leggi Tutto

Storicizzare bene. A proposito dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini

Lingua italiana (2024)

«Solo storicizzare»: potrebbe essere questo il motto (ed è il titolo del primo capitolo) della raccolta dei saggi danteschi di Teodolinda Barolini appena pubblicata da La Nave di Teseo (Il vento di Aristotele. [...] Saggi danteschi, traduzione di Giuseppe Bernardi, 2024). Barolini, che insegna alla Columbia University ed mezzo (cap. 11); la ricchezza e la cortesia (cap. 12); la donna gentile (cap. 13); la compulsione d’amore (cap. 14); il cambiamento e la ... Leggi Tutto

(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari

Lingua italiana (2023)

Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] (Città futura, 1917, GRADIT), De Amicis (L’idioma gentile, 1905, ArchiDATA) e Martini (1890, p. 291: ottobre], pp. 97-103.Martini Ferdinando, Note alle Memorie inedite di Giuseppe Giusti (1845-49), [«pubblicate per la prima volta con proemio e ... Leggi Tutto