Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] il testo «pensiero per pensiero, frase per frase»);‒ Vincenzo Errante: «[Per] conquistare un poeta di lingua straniera» è una parte deteriore; ed è inutile sforzarsi a volgarizzarla»;‒ Giuseppe A. Borgese stila una lista di criterî traduttivi, tra ... Leggi Tutto

Inoltre in questo periodo sorse in me una passione che per poco non divenne dominante nella mia vita: la passione per la matematica. Anche se non ho seguito – e forse ho fatto male – quell’inclinazione, [...] Sull’alto spartiacque (Interno Poesia 2024), a cura di Giuseppe Marrani e Benedetta Aldinucci. La sabbia e l’AngeloL’esordio poetico ’allocuzione impersonale lasciata nel vento sulla figura del poeta-errante che si fa ponte trai due mondi: «Chi grida ... Leggi Tutto