Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] :‒ Benedetto Croce (intraducibilità quale logica conseguenza dell’identità intuizione/espressione e dell’unità di Giovanni Gentile: (intraducibile è non solo la poesia, ma anche la prosa, poiché la lingua è «atto», ossia forma di vita dello ... Leggi Tutto

Maria PanettaGuarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggiII edizione riveduta e aggiornataPrefazione di Giuseppe TrainaModena, Mucchi, 2023 Coordinatrice del «Tutorato per l’italiano [...] , “Edizione Nazionale delle Opere di Benedetto Croce”, Napoli, Bibliopolis, 2006.Ead., Laboratorio di scrittura. Manualetto ed eserciziario per corsi universitari, Roma, Giulio Perrone Editore, 2011.Benedetto Croce – Giovanni Papini, Carteggio 1902 ... Leggi Tutto

Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] passiamo al camaleonte, i quali, secondo alcuni lessicografi come il genovese Giovanni Balbi (secolo XIII), sarebbero etimologicamente legati, perché la forma della testa dell’animaletto sarebbe simile a quella del quadrupede: «capite tamen est ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] sinistra scorre il torrente di Acquaviva, vi fanno fare la croce se ci credete». (Fonzo 1872: 2)Grazie alla Pg), Edizioni Nuova Prhomos.De Giovanni M. (1987) Il contributo della toponomastica al problema della presenza slava nell’area medioadriatica ... Leggi Tutto