Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] tra questi l’opera più importante di J.D. Salinger, The catcher in the rye, divenuta celebre con il titolo Il giovane Holden e ritradotta più volte per il pubblico italiano. Sono due le traduzioni che vale la pena considerare: la versione di Adriana ... Leggi Tutto

Centralità della poesia?Il punto interrogativo è d’obbligo, ma alcuni segnali lasciano ben sperare: la prima edizione del premio Strega Poesia, con un’eccellente cinquina – spiccano i nomi di Vivian Lamarque e Umberto Fiori, due autentici maestri – ... Leggi Tutto