GRIES, Johann Diederich
Giuseppe Gabetti
Poeta e traduttore tedesco, nato ad Amburgo il 7 febbraio 1775, morto nella stessa città il 9 febbraio 1842. Fece parte del gruppo dei romantici, e fu amico [...] romantici tedeschi per le letterature romanze.
Nel 1797, forse per incitamento di Guglielmo Schlegel, iniziò la traduzione della Gerusalemmeliberata, condotta a termine cinque anni dopo. nell'autunno del 1802 (voll. 4, Jena 1800-1803). Seguirono la ...
Leggi Tutto
TREMBECKI, Stanislaw
Giovanni Maver
Poeta polacco, nato intorno al 1735 nel voivodato di Cracovia, morto a Tulczyńl 12 dicembre 1812. Fu ripetutamente a Parigi, e, imitatore entusiasta, imparò dai Francesi [...]
Tanto questo poema descrittivo del Tr. quanto le sue traduzioni e i rifacimenti da Voltaire (tradusse anche brani della GerusalemmeLiberata), le satire, le favole, gli epigrammi e le anacreontiche si distinguono per lepidezza di stile, nitidezza d ...
Leggi Tutto
MESA, Cristóbal de
Poeta e traduttore spagnolo, nato a Zafra (Badajoz) intorno al 1561, morto a Madrid verso il 1633. Visse di protezioni e di prebende; e spesso si rivolse, non invano, al conte del [...] La Restauración de España (1607; in 10 canti e in ottave) è uno sforzo per adeguarsi allo stile della Gerusalemmeliberata e alla teorica dei Discorsi sul poema epico dello stesso Tasso. Però nel celebrare le libertà nazionali durante la dominazione ...
Leggi Tutto
GETTO, Giovanni (App. III, i, p. 743)
Roberto Deidier
Critico letterario, professore di letteratura italiana presso l'università di Torino dal 1948 al 1983; direttore della Rivista di storia e letteratura [...] dei Lincei dal 1987.
I suoi contributi maggiori sono dedicati a Tasso e alla Gerusalemmeliberata (ediz. del poema, 1960; Nel mondo della "Gerusalemme", 1968; Malinconia di Tasso, 1979), a Manzoni (Letture manzoniane, 1964; Manzoni europeo, 1971 ...
Leggi Tutto
TIPALDO, Giulio
Silvio Giuseppe Mercati
Scrittore neogreco, nato a Cefalonia nel 1814, morto a Corfù nel 1883. Fece gli studî ginnasiali a Verona (la madre era veronese) e a Corfù alla scuola di P. [...] Spiridione Tricupis e Per l'unione delle nuove provincie alla Grecia (1881). Della sua versione in neogreco della Gerusalemmeliberata sono pubblicati soltanto alcuni canti.
Bibl.: Opere, con biografia del poeta M. Siguros, Atene 1916; C. Palamás, T ...
Leggi Tutto
PALMOTTA, Giunio (Džono Palmotič)
Arturo Cronia
Poeta croato di Ragusa, nato nel 1606 e morto nel 1657. Compì gli studî in patria, alla scuola dei gesuiti.
Da giovane incominciò a scrivere versi latini [...] di E. dal padre A.), Elena ugrabljena (Il ratto di E.), Ahile i Ipsipile; altri imitano freddamente interi episodî della GerusalemmeLiberata e dell'Orlando Furioso (Armida, Alčina). Sta a sé un gruppo di drammi storici (Pavlimir, Danica, Captislava ...
Leggi Tutto
GÁLVEZ de Montalvo, Luis
Mario Casella
Letterato spagnolo, nato a Guadalaiara a mezzo il sec. XVI e morto probabilmente a Palermo nel 1591. Fu gentiluomo di Enrique de Mendoza y Aragón, cui dedicò El [...] la testimonianza di Lope de Vega (prologo all'Isidro, 1599), volse in castigliano, durante la sua dimora in Italia, la GerusalemmeLiberata del Tasso. Ma di questa e di un Libro de la Pasión, che sappiamo da lui composto, non resta nulla.
Ediz ...
Leggi Tutto
VERDIZZOTTI, Giovan Mario
Giulio Reichenbach
Artista, poeta e letterato, nato a Venezia nel 1530, di famiglia patrizia, morto ivi nel 1607. Si dedicò dapprima al disegno, e frequentò gli artisti del [...] . Cittadella, T. Tasso e G. M. V., in Atti dell'Ateneo veneto, s. 2ª, VI (1868-69); A. Belloni, Gli epigoni della GerusalemmeLiberata, Padova 1893, pp. 78-79; id., Di due pretesi ispiratori del Tasso, in Frammenti di critica letteraria, Milano 1903. ...
Leggi Tutto
RIBOT i FONTSERÉ, Antoni
Mario Casella
Scrittore catalano, nato a Vich nel 1813, morto a Madrid nel 1871. Si laureò in medicina all'università di Barcellona; ma più che alla sua arte si diede alla letteratura [...] drammi (Cristóbal Colon; El puñal, 1840), in poesie satiriche (El romancero del conde duque, 1842), in traduzioni della GerusalemmeLiberata del Tasso (1841), di opere dell'Hugo (Los trabajadores del mar, 1866), e in libri di propaganda anticattolica ...
Leggi Tutto
STANZA
Mario Pelaez
. Metrica. - Voce della metrica e propriamente elemento della canzone (v.), così chiamato, secondo Dante (De vulg. Eloq., II, ix, 1) perché "dimora capace e ricettacolo di tutta [...] per la giostra di Giuliano de' Medici e un altro del Tansillo Stanze a Bernardino Martirano, ecc. Anche oggi la stessa denominazione si trova usata in qualche scelta di poemi: per esempio Stanze dell'Orlando Furioso, della GerusalemmeLiberata, ecc. ...
Leggi Tutto
argante
s. m. [der. di argano, raccostato al nome del guerriero saraceno Argante, personaggio della Gerusalemme liberata e della Gerusalemme conquistata di T. Tasso]. – Nella scenotecnica del passato: 1. L’incaricato di far scendere nella...
giardino
s. m. [dal fr. jardin, ant. gart, jart, dal germ. *gart o *gardo (cfr. ted. Garten, ingl. garden)]. – 1. Terreno, per lo più cinto di muro, steccato o cancellata, coltivato a piante ornamentali e fiorifere, destinato a ricreazione...