3 risultati
La struttura delle nostre radici
Il Chiasmo (2024)
Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] lingua madre. Una famiglia ristretta, alla quale però presto si aggiunsero tante lingue sorelle: prima il persiano e il germanico, e poi altre ancora, fino alla costituzione di almeno una dozzina di ramificazioni figlie principali. Si trattava allora ...
Leggi Tutto
Invasioni linguistiche e democrazia
Il Chiasmo (2021)
Più di un secolo fa, nel 1905, William Stead scriveva nella rivista The Review of Reviews:
«Vi è almeno una possibilità che l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo o il russo possano essere adottati [...] lessicale di origine europea: le principali famiglie linguistiche coinvolte nella composizione lessicale sono infatti quella romanza, quella germanica e quella slava, con diversi termini prelevati anche dal greco e dal latino. Nella prefazione di ...
Leggi Tutto
Scatole e grattacieli, ovvero come parlare un'altra lingua senza saperlo
Il Chiasmo (2019)
«Un ladro mi ha rubato la scatoletta»: una frase normalissima, che contiene solo parole di uso comune, tanto che tutti siamo in grado di comprenderne perfettamente il significato; e non si vede perché [...] era infatti un crogiolo di lingue diverse, tra le quali c’era lo yiddish, parlato nell’Europa dell’Est e in Germania dagli ebrei; fu proprio la conoscenza da parte di Weinreich di questa lingua, che egli parlava abitualmente in famiglia, a portarlo ...
Leggi Tutto