6 risultati
MeMedioevo: l'Età di mezzo studiata con i memi
Lingua italiana (2025)
Cos’è un meme? Per molti di noi è una vignetta spiritosa o sarcastica, in cui si inciampa sul Web, e dedicata per lo più a temi d’attualità. Ormai i memi (o, anche, “i meme”, invariabile al plurale) sono [...] in complessi sempre diversi, anche nella cultura deve esistere una dinamica analoga. Dawkins chiama meme il cugino culturale del gene. Un atto linguisticoL’idea del biologo si è poi assai trasformata incrociando il Web. Scrive Lolli:Ciò che chiamiamo ...
Leggi Tutto
Short Cuts (America oggi)
Lingua italiana (2024)
Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] su chi abbia rovinato la sua cintura (“Did you do this?”), è ridotta: «No. The dog did» > «No». Dato l’odio di Gene per l’animale domestico, l’accusa svolge una funzione nell’economia della storia. L’anfibologia sulla parola crack, sia ‘droga’ sia ...
Leggi Tutto
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] a 76.500 nel 2022) per i diritti del brano musicale, e addirittura la riprese nei titoli di coda, cantata da Gene Kelly. BibliografiaBurgess 1969 = Anthony B., Un’arancia a orologeria, trad. di Floriana Bossi, Torino, Einaudi.Burgess 1995 = Anthony B ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] l’inserimento di altri motti di spirito. La voce flebile, all’occorrenza stridula, di Oreste Lionello (Frederick [Freddy]/Gene Wilder), il tono irriverente di Gianni Bonagura (Igor), insieme con gli accenti pseudo-tedeschi di Livia Giampalmo (Inga ...
Leggi Tutto
#leparolevalgono - Ambiente, empatia, verità
Lingua italiana (2019)
Il primo “Festival della lingua italiana”, sotto le insegne di Treccani Cultura, è marcato da uno degli slogan più fortunati lanciati dall'Istituto della Enciclopedia Italiana: #leparolevalgono. Uno slogan [...] che è più di uno slogan e di un hashtag gene ...
Leggi Tutto
È nella cornice il cuore del meme
Lingua italiana (2018)
La parola meme costituisce un caso particolare per la linguistica perché è un neologismo di cui conosciamo autore e data di nascita. Nel 1976 Richard Dawkins pubblica Il gene egoista, una reinterpretazione [...] dell’evoluzionismo darwiniano, considerata ...
Leggi Tutto