Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] forever sul collo, ma non esiste un per sempre», Rondodasosa, Giovane Rondo, 2021). Poiché il controllo delle strade è oggetto di contesa tra gang, nei testi viene impiegata una ricca gamma di termini per descrivere i rivali o le persone considerate ...
Leggi Tutto
Conscious. Se non è conscious, non è rap
Lingua italiana (2025)
La cultura hip hop è per definizione multidisciplinare sin dalla sua nascita. Emerge all’inizio degli anni Settanta del Novecento, nella zona di New York, e più precisamente nel Bronx. Poi, gradualmente, [...] regionali di video clip quali Rapper’s Delight, della Sugarhill Gang, o di pellicole quali Flashdance, Style Wars, Wild Style e, qualche anno più tardi, Beat Street e Breakin’, porta il pubblico italiano a conoscere l’hip hop nei suoi diversi aspetti ...
Leggi Tutto
Knowledge
Lingua italiana (2025)
«C’è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso»La parola knowledge (‘conoscenza’) va ammessa di diritto nell’alfabeto del rap. Una delle prime star del rap americano, il newyorkese Kool [...] basso di Joe vi butta giù l’impasto di manoCosì è come la vera Milano suona’Sta roba è popolare, popolare(Marracash, Popolare)Marracash dichiara immediatamente il gruppo di appartenenza (Dogo Gang) e il dj che ha lavorato alla base della canzone (Don ...
Leggi Tutto
Strada
Lingua italiana (2025)
IntroLa strada esplode. Agli inizi degli anni ’70 le strade del Bronx, il distretto ghetto di New York, si popolano di giovani e si accendono di musica, di balli e di parole di protesta. La festa comincia [...] nota per un film pornografico: Mucchio selvaggio (2007), diretto da Matteo Swaitz, che racconta di un conflitto tra gang di rapper e criminali vari coinvolti nel traffico di cocaina, con la complicità di poliziotti corrotti. Tra gli attori, i membri ...
Leggi Tutto
Real vs Fake
Lingua italiana (2025)
Sebbene siano semplici parole inglesi di quattro lettere, i termini real (vero/reale) e fake (finto/falso) hanno un significato profondo e complesso nell’hip hop italiano, specialmente nel suo aspetto [...] con quelle bandane / Non siamo a Compton, amico, qui siamo a Milano / Dolce vita, moda, mafia e paninari» (Simba La Rue ft. Baby Gang, Ghetto). Vari rapper italiani afrodiscendenti criticano i rapper italiani bianchi che usano la n-word; per esempio ...
Leggi Tutto
Migratismi e lingue migranti nel rap italiano
Lingua italiana (2024)
Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] Sfera Ebbasta.Negli ultimi anni, però, qualcosa sta cambiando. Il mondo rap e trap italiano si è arricchito grazie a numerosi rapper figli di immigrati e di coppie miste, ancora emergenti (Baby Gang, Simba La Rue, Artie 5ive, Axell) o già da tempo ...
Leggi Tutto
Artie5ive e Red Bull 64 Bars
Lingua italiana (2024)
«Tengo la testa alta,attraverso il mio cuore e spero di morireamarmi è complicatotroppa paura, molti cambiamentisto bene e tu sei il mio preferitonotti buie in preghiera»Alright, Kendrick Lamar Red Bull [...] /aspettando-la-bella-vita-ci-presenta-artie-5ive/ Kamara 2020 = Sierra Leone – Per Youssef la poesia ora è meglio della sua gang, «Africa Rivista», 20 febbraio 2020, https://shorturl.at/aMrfU Vuoto in Enciclopedia Treccani, https://www.treccani.it ...
Leggi Tutto
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] giovanile inventato da Burgess) e l’arredamento del Korova Milkbar, luogo d’incontro della gang di teppisti, composto di proprio così. La giovinezza deve andarsene, oh sì. Ma la giovinezza è un po’ come essere un animale. No, non proprio come un ...
Leggi Tutto
Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple
Lingua italiana (2024)
Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] Ghette” Colombo (George Raft) e della sua gang, allorché la “liberazione” è sostituita da un’altra testimonianza nascosta the pall bearers» > «Se vuole un tavolo buono, dica che è un amico di famiglia», essendo troppo lungo il riferimento a coloro che ...
Leggi Tutto
Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*
Lingua italiana (2024)
Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] che il brano risulta ancora fortemente attuale. Rispetto alla prima versione, c’è anche una strofa di Baby Gang che rappresenta i ragazzi di seconda generazione e nella scena ci sono molti rapper italiani di origine straniera. In questo momento ...
Leggi Tutto