148 risultati
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] tipologia testuale particolare, che ha una sua funzione specifica (descrittiva, narrativa, argomentativa, espositiva, un’antologia che riprende il titolo da un saggio di Renato Poggioli, L’artefice aggiunto, uscita da Longo nel 2015 (a cura di chi ...
Leggi Tutto
Un bel gruzzolo. Guida all’ascolto di suoni e versi del Salvadanaio
Lingua italiana (2024)
Esiste la convinzione, non ampiamente condivisa, che «analizzare il testo di una canzone con gli strumenti della linguistica appare un’operazione non del tutto corretta» e che non sia questa «l’unica operazione [...] quarta, alla morte che segue ai lamenti dei feriti, al sentirsene addosso l’affanno e la colpa, al sangue che ricade su chi ne è stato voci maschili che incalzano il protagonista assumendosi la funzione mediatrice del coro nella tragedia greca – dove ...
Leggi Tutto
Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati
Lingua italiana (2024)
Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] bambino zingaro vive, agisce e pensa, se pensa, in funzione del presente e il suo atteggiamento riguardo al dato concreto e al momento storico, ma questo non significa che io non l’abbia patito. Era il 1966 e noi ci dovevamo mettere in ...
Leggi Tutto
La matematica non sarà mai il mio mestiere: Pitagora dal teorema al fumetto
Lingua italiana (2024)
Rispondiamo con questo articolo alla domanda di un utente che al nostro indirizzo di posta elettronica ha chiesto di approfondire la storia di teorema di Pitagora e delle altre parole italiane che fanno [...] nome”, come teorema di Pitagora, successione di Fibonacci, funzione di Gauss; per questi e altri deonimici della matematica delle piastrelle con una dimostrazione basata su queste considerazioni: l’area di ogni piastrella adiacente ai cateti era di 2 ...
Leggi Tutto
Un sensualissimo amatore della parola: Gian Pietro Lucini a 110 anni dalla morte
Lingua italiana (2024)
Poeta, narratore, critico letterario, metricista, filosofo, politologo, spietato attaccabrighe, prima scapigliato poi futurista pentito, feroce antidannunziano ma – come e forse più del Vate – sensualissimo [...] noi, del verso libero», col quale si può «risentire il gusto, tra l’altro, di che cosa è poesia civile, di che cosa è poesia impegnata, – parenetici e pedagogici, capaci di attivare una funzione di riconoscimento ideologico e morale – su quei fogli ...
Leggi Tutto
Il nome proprio come indice nel tempo e nello spazio di un determinato tipo psicologico o sociale
Lingua italiana (2024)
Il nome proprio può indicare, in funzione di coordinate cronologiche e diatopiche, anche un tipo psicologico o sociale ben determinato. Il degrado socionomastico che può subire una forma è sovente riflesso [...] dei Mattia Pascal o delle signore double-face, tanto che poi l’uno-cento-mille per eccellenza, Vitangelo Moscarda, non cambia mai il scelta dei nomi curate l’interesse dei figli32 I cognomi con la preposizione33 Le funzioni del nome personale34 I ...
Leggi Tutto
Antifascismo
Lingua italiana (2024)
È certamente strano inserire tra le parole del neopolitichese una parola che ha più di cent’anni di vita e che è stata ampiamente usata soprattutto nel periodo della Resistenza e nel dopoguerra. Però una [...] articoli dell’anno precedente.Osservando le date, si possono correlare questi picchi con l’inizio del mandato dei governi Berlusconi, Conte 1 (entrato in funzione nel 2018, anno che aveva già visto un primo innalzamento della numerosità di articoli ...
Leggi Tutto
Gadda
Lingua italiana (2024)
AA. VV.Gaddaa cura di Paola ItaliaRoma, Carocci, 2024 «Esercizio di interpretazione collettiva del tutto Gadda»: così definisce questo corposo volume della collana “Studi superiori”, diretta da Emilio [...] ricondotti a una delle forme della sua ricezione – la funzione morale della letteratura, il suo farsi carico, senza infingimenti, finale. Un solo esempio: nel saggio di Gabriele Frasca (tra l’altro intricato – quasi come quello di Raffaele Manica – a ...
Leggi Tutto
Furia
Lingua italiana (2024)
Andrea MartinaFuriaRoma, 66thand2d, 2024 «Teo viveva l’estate come una punizione. Appena si iniziava a respirare un po’ di caldo, sentiva avvicinarsi due spettri: l’officina del padre e la fine dei campionati [...] colpito, sporco, che ha come unici sfoghi il basket e l’affetto per una ragazza di nome Martina.Lui è il protagonista come a te».Lo sport, all’interno del romanzo, svolge una funzione fondamentale, è così che apre, Martina, il suo esordio, con ...
Leggi Tutto
Donne
Lingua italiana (2024)
Cantico dei Cantici, 6 9Ma unica è la mia colomba la mia perfetta,ella è l’unica di sua madre,la preferita della sua genitrice.L’hanno vista le giovani e l’hanno detta beata,le regine e le altre spose [...] Amico), le donne che hanno intelletto d’amore, cioè che conoscono l’amore in profondità e pienezza, fondamentali nella genesi della nuova fase a suo vantaggio un equivoco: durante una funzione mariana una donna giovane e bella, che casualmente ...
Leggi Tutto