Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari

Lingua italiana (2024)

Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] siano in grado di cogliere la struttura dei testi e di misurarne contestualmente – e faticosamente, come sa bene chi scrive e insegna a scrivere – l’adeguatezza in funzione dei loro contenuti, del tipo e genere a cui appartengono, del loro intento ... Leggi Tutto

L'anima e la parola novecentesche del Puro

Lingua italiana (2024)

Angelo Carotenuto cita Siracide, all’inizio del suo Viva il lupo (Sellerio, 2024): «quando c’è un’esecuzione non effonderti in chiacchiere | e non fare il sapiente fuori tempo», recita il passo scelto. [...] usato per scongiurare un cattivo presagio, nonché nelle imprecazioni con funzione di malaugurio: Crepa!, Che tu possa crepare!, Ti pigli bocciato negli anni (così tanti nomi che si fa quasi fatica a ricordarli): c’è la volontà di ritrovarli, capirli, ... Leggi Tutto

Age. Fiato grosso, cassetti vuoti

Lingua italiana (2024)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] -satirico, dal dopoguerra in poi, abbia assolto a una funzione diciamo rivoluzionaria, dobbiamo rispondere di no, nella maniera più far cose che sarebbe meglio rifiutare e che costano più fatica di altre. Alvino Perché non le hai rifiutate? Per ... Leggi Tutto

Novellare

Lingua italiana (2024)

La prego di farmi scendere da cavalloTocca a Filomena iniziare la sesta giornata del Decameron dedicata ai leggiadri motti. Narra di un gruppo di dame e cavalieri che, dopo aver pranzato a casa di madonna [...] delle più belle novelle del mondo per alleviare la fatica del cammino, ma per la sua sgraziata performance 2013.A. Freedman, Il cavallo del Boccaccio: fonte, struttura e funzione della metanovella di Madonna Oretta, in «Studi sul Boccaccio», ix 1975 ... Leggi Tutto

Frazionismo

Lingua italiana (2024)

Probabilmente un buon numero di lettori si attende che in questa puntata della rubrica Le parole della neopolitica io mi occupi di Alessandro Giuli, da poche settimane Ministro della Cultura. Giuli è stato [...] una finta discussione sulle correnti, sulla loro esistenza, sulla loro funzione, senza mai affrontare con la necessaria verità, il tema della differenza, del frazionismo necessario, della fatica della sintesi che diventa unità e non unanimismo.Ma non ... Leggi Tutto

«Io dico io per conto terzi»

Lingua italiana (2024)

Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] Ramak Fazel indica con un gesto la sua intera figura) proprio perché faccio fatica a dire io con la mia voce e con il mio corpo. Per narrante (che riesce solo a prendere appunti). Due funzioni dello stesso autore che entrano in conflitto per sabotare ... Leggi Tutto

La pratica della soglia: Michela Murgia teologa

Lingua italiana (2024)

La Chiesa deve fare ancora passi da gigante,ma io posso starci dentro e ho fatto in modoche quei passi possano andare più veloci(Michela Murgia) Dire chi sia un teologo non è facile. Ancor meno lo è nel [...] accesso a un sapere che, nonostante ancora faccia fatica a trovare una sua collocazione accanto e in quelle nei confronti delle donne vanno riconosciuti carattere strutturale e funzione trainante. Coniugando fede e femminismoNel momento in cui, alla ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] tipologia testuale particolare, che ha una sua funzione specifica (descrittiva, narrativa, argomentativa, espositiva, Ernico Terrinoni (Saggiatore 2019), Lost in translation di Ottavio Fatica (Adelphi 2023), Fra le righe di Silvia Pareschi (Laterza ... Leggi Tutto

La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime

Lingua italiana (2023)

La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] i social media sono gestiti da uomini che hanno la funzione di responsabile della comunicazione dei gruppi criminali. Video e come la vita degli investigatori sia complicata e si faccia fatica a ritracciare e tracciare i percorsi dei flussi virtuali. ... Leggi Tutto