200 risultati
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] della società, in ogni forma e ad ogni grado.La sfida del nadsatFatta eccezione per i primi due lungometraggi (Fear and Desire del era presente nel romanzo e nella sceneggiatura iniziale, ma fu l’attore a usarla per migliorare la sua recitazione, ...
Leggi Tutto
Il nome di Dante
Lingua italiana (2024)
1. «Si faceva chiamare Dante; era di Firenze, e fu condannato per non so quale delitto. Ti ricordi di quest’uomo?». Aggrottò le sopracciglia e si portò la mano alla fronte come chi cerca nella memoria. [...] non è né attuale né universale, se le sue idee e i suoi insegnamenti non sono necessariamente validi né oggi né per sempre, nostra ma che progressivamente si allontana, oltre ad approfondire le questioni letterarie e storiche insolute, continuare ...
Leggi Tutto
Piccolo glossario di migratismi
Lingua italiana (2024)
La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] ma non lo fa.» (D. Levani, Solo andata, grazie. I popoli degli abissi, Nardò, Besa, 2017, p. 54).Numerosi dove harraga è trattato insieme ad altre parole del lessico degli immigrati alla città santa di Touba che fu fondata da Bamba». (B. Mademba ...
Leggi Tutto
Migramorfosi. Apertura o declino
Lingua italiana (2024)
Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] albori dell’immigrazione nel nostro Paese, e fu un «pioniere, lungimirante ma non isolato […] dei lavoratori in attività iscritti ad un sindacato è costituito da Lavori da immigrati (pp. 26-32). I lavori degli immigrati, si sente dire spesso, ...
Leggi Tutto
Minoranze linguistiche in Italia: è anche merito del DNA
Lingua italiana (2024)
In Italia quante donne e quanti uomini, provenienti da ogni angolo dell’Eurasia e dell’Africa, si sono avvicendati e mescolati nel corso dei millenni e anche negli ultimi secoli? Tantissimi, grazie alla [...] o, meglio, la romanì (entrambi i glottonimi sono ammessi), lingua indoaria affine ad alcune oggi parlate nell’India centro- di regime”. L'aspetto più odioso di quella scelta politica fu, come ricorda la linguista Valeria della Valle,la lotta contro ...
Leggi Tutto
Sul cammino del Melibeo. Studi e documenti per Gian Pietro Lucini
Lingua italiana (2024)
Pier Luigi FerroSul cammino del Melibeo. Studi e documenti per Gian Pietro LuciniMilano-Udine, Mimesis, 2024 Esploratore d’archivî d’insaziata curiosità; studioso di fatti e documenti rari e rarissimi, [...] della prima egloga virgiliana costretto ad abbandonare casa e campo per Novecento», il cui obiettivo fu quello di fustigare, con d’acciaio. Gian Pietro Lucini, Arcangelo Ghisleri e i periodici repubblicani nella crisi di fine secolo, Milano-Udine ...
Leggi Tutto
Testualità e nomenclatura geologica in un carteggio inedito di Giuseppe Mercalli
Lingua italiana (2024)
Rosa CasapulloTestualità e nomenclatura geologica in un carteggio inedito di Giuseppe MercalliAlessandria, Edizioni dell’Orso, 2024 Per la collana “Parole speciali. Lessico e linguaggi specialistici dell’italiano”, [...] il liceo Vittorio Emanuele, fu chiamato da Adelaide Del , in confronto con quelli verificatisi ad eguale distanza dal centro di scuotimento di mineralogia e di geologia, Milano, 1885.Id., I terremoti andalusi cominciati il 25 dicembre 1884, «Atti ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan
Lingua italiana (2024)
Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] , per cui il titolo muta in I fiori del male di Baudelaire – con traduttore di scrittori italiani, da Stefano D’Arrigo ad Andrea Camilleri, da Pier Paolo Pasolini a Primo per altro il nome di Bevilacqua fu suggerito da Andrea Zanzotto, contattato ...
Leggi Tutto
Hikikomori
Lingua italiana (2024)
Ritirarsi dal mondoHikikomori è una parola di origine giapponese composta dai verbi hiku (‘tirare indietro’) e komoru (‘essere dentro’) ed è usata per indicare un giovane o una giovane che sceglie di «condurre [...] a diversi anni. In principio fu la dipendenza da Internet… ai cellulari anche a scopo didattico, «salvo i casi in cui siano previsti da PEI e un fenomeno sociale, il risultato di come forse, fino ad ora, abbiamo lavorato poco (e male) sulla creazione ...
Leggi Tutto
Che cosa combina la polizia di New York?
Lingua italiana (2024)
Nelle serie poliziesche ci sono alcuni aspetti che, a pensarci bene, non si spiegano facilmente: occorre ragionare un po’ per capire i motivi che sono alla base di certi comportamenti dei personaggi. La [...] processo nella prima stagione, poi fu promossa Capo del dipartimento), per poter parlare con i sottoposti o con qualche cittadino potente in mano l’apparecchio, il cui contenuto andrebbe comunque ripetuto ad alta voce. Lo stesso vale nel caso in cui, ...
Leggi Tutto