219 risultati
Toponimi
Lingua italiana (2024)
1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] un nome di persona germanico simile a Teutpasio fu avvicinato nei secoli ai più correnti alto, con maggiore profondità di indagine: ad esempio «non hanno paralleli remoto7.8. Luca D’Anna, Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] curatori (mai florilegio fu più magistralmente introdotto e tersamente chiosato) è che i Translation Studies — nati intraducibile»;‒ Natalia Ginzburg: «Tradurre significa appiccicarsi e avvinghiarsi ad ogni parola e scrutarne il senso. Seguire passo ...
Leggi Tutto
Ortografia del viaggio
Lingua italiana (2024)
Pierangelo TieriOrtografia del viaggioTesto di Gabriella PaceFormia (LT), Pasquale D’Arco, 2024 L’occasione della pubblicazione di Ortografia del viaggio è stata la personale di Pierangelo Tieri, tenutasi [...] Adriano.La narrazione biografica cede il passo ad alcune intersezioni con i maestri dell’incisione su legno, sottolineando l’esecuzione. Come la sgorbia a V chese all’epoca fu essenziale per l’aggiornamento del linguaggio grafico, nell’opera di ...
Leggi Tutto
Quanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)
Lingua italiana (2024)
Flavio SantiQuanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)Massa (MS), Industria & Letteratura, 2020 La poesia di Santi si muove […] come prodotto di un’implosione dentro un magma al cui formarsi concorre [...] 7, 4, e 3 vv., come il triplice «fu così» del Montale di Accelerato (e anche lì il cornice «Mercoledì 31 ottobre: / piove ad Albuzzano» e «Piove, è mercoledì», sai –Ci separerà lassù/quaggiùLe fiamme dall’estasi,i buoni (tu) dai cattivi (io),ma qui ...
Leggi Tutto
Antonio Ghislanzoni: umorismo, realismo, rappresentazione della società
Lingua italiana (2024)
Senza assecondare, una volta tanto, l’amatissimo Gadda («Omettendo il periferico e spiritoso Ghislanzoni Antonio, da Lecco»), di Ghislanzoni sarà invece opportuno premettere qualcosa, a titolo di risarcimento [...] L’Uomo di pietra», fu fondatore della «Rivista minima», diresse «L’Italia musicale». Scrisse romanzi, tra i quali Gli artisti da intraprendente figlia dell’acquavitaio di Cassano d’Adda, sposata ad un vecchio e geloso marchese ma non disposta a ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] di potere: per i sardi, infatti, il sardo è una lingua e il dialetto è l’italiano. Michela Murgia lo dice ad alta voce, non esita e quella italiana su cui anche Murgia sente di camminare, fu una «straniera» e un’«immigrata» che «dovette lottare ...
Leggi Tutto
O-razione K: Michela Murgia e il sogno coreano
Lingua italiana (2024)
Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] rilevanza decisiva.La spiegazione che ricevetti da amici coreani fu illuminante: in quella situazione pubblica porgere la mano, scrisse su «Vogue Italia», ci porta ad ignorare.Nel 2021 su Twitter Michela confidava: «I BTS hanno cambiato la mia vita. ...
Leggi Tutto
Spigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto
Lingua italiana (2024)
Sara GiovineSpigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto«Giornale di storia della lingua italiana», anno III, fascicolo 1, giugno 2024, pp. 27-56 Non si può non richiamare l’attenzione [...] conferire con l’altra provincia ad accettare quindici o venti fanti di Camporeggiano non solo non fu conclusa di porla, ma né ancho fu permesso che si ponesse ribaldi e la sua compagnia»; calabroni, attizzare i: «le lettere ch’ogni dì mi vengono ...
Leggi Tutto
Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città
Lingua italiana (2024)
Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] economica della mercatura, inclusi i vari tipi di finanziamento (mutuo semplice, mutuo ad negotiandum, prestito marittimo, commenda come Marco» (p. 308). Del resto, Marco non fu incluso nel patriziato veneziano, che a cavallo fra XIII e ...
Leggi Tutto
Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] abbonamento.Al pari degli altri italianismi i deonimici sono entrati nell’inglese di e COD, e deve il suo nome ad Alfredo di Lelio (1882-1959), lo antropologiche e sociali che la determinano. * Jersey shore fu mandato in onda da MTV e la prima stagione ...
Leggi Tutto