Una legge per le donne, un primo passo
Atlante (2013)
«Ti amo da morire»: questo modo di dire in Italia non è solo una frase scontata o la battuta di un film romantico, ma anche la triste fotografia di una realtà drammatica. Il 44% delle donne uccise in Italia [...] è vittima del proprio partner (o di un ex) ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere se è corretto scrivere in italiano: "biblioteca scolastica della scuola".
Atlante (2013)
Messa così sembra quasi una domanda trabocchetto: chi direbbe mai che questa frase non sovrabbondi di riferimenti alla scuola? Basterebbe dunque scrivere biblioteca scolastica o biblioteca della scuola. [...] Resta il dubbio circa il fatto che la dicitura ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
“In relazione all'argomento di cui trattasi” oppure “in relazione all'argomento di che trattasi”?
Atlante (2013)
La prima frase è giusta, la seconda sbagliata. Il pronome relativo che ha una sua declinazione. Nei casi obliqui, viene sostituito dalla forma cui, preceduta da preposizione (con cui, di cui, su cui, ecc.). [...] Nel caso di complemento di termine, cui pu ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Chiedo a voi una consulenza sulla lingua italiana. Premetto che sono Direttore Amministrativo di un Istituto Comprensivo. In
Atlante (2013)
Facciamo una premessa. Grazie è una parola capace di sintetizzare un'intera frase (un po' come sì e no). Grazie è formula ellittica per l'originaria espressione verbale rendere grazie a qualcuno (vi rendo [...] grazie). Oggi come ieri, grazie, oltre a bas ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere quale delle due frasi è corretta: “oggi viene mia madrina” o “oggi viene la mia madrina”.
Atlante (2013)
La frase corretta è oggi viene la mia madrina. Con parole che indicano un legame non propriamente di parentela, ma semplicemente affettivo/sentimentale (ragazzo, ragazza, fidanzato, fidanzata, compagno, [...] compagna, partner, amante, ecc.), che designan ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere quale tra queste due forme di espressione è più corretta: Centro assistenza tecnica ufficiale o Centro assisten
Atlante (2013)
Le parole sono importanti per quel che significano, ma è importante capire quali sfumature di significato implichino o esprimano a seconda della collocazione che hanno nella frase. La semantica è senz’altro [...] condizionata dalla posizione delle parole. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vi sottopongo due dubbi. Qualche volta si legge che la tal persona "è stata sparata". È un'espressione corretta? Allo stesso
Atlante (2013)
La prima vivace, diretta e un po' crudele frase, in cui il verbo sparare regge il complemento diretto, riferito a persona, non è però corretta. Si tratta di un uso regionale meridionale. L'oggetto grammaticale [...] è retto da sparare nel caso in cui si r ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Potreste dirmi qual è la frase corretta: “la Cassazione ha reso note le motivazioni” oppure “ha reso noto le motivazioni”.
Atlante (2012)
La frase corretta è la prima. Noto è un aggettivo (significa ‘conosciuto per esperienza, informazione o fama’) e, come tale, va concordato per genere e per numero con il sostantivo cui si riferisce: note [...] – motivazioni ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La frase: «se poteste vedere in fondo alla mia anima ne sareste inorriditi» (da un romanzo). Il dubbio è su “poteste” che ris
Atlante (2012)
La frase è corretta. Nell’italiano standard, nel periodo ipotetico della cosiddetta “possibilità”, la protasi, introdotta da se (o altre congiunzioni ipotetiche), ha il verbo al modo congiuntivo, tempo [...] imperfetto (qui, seconda persona plurale: potes ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Come posso trasformare la seguente frase verbale in frase nominale? La città doveva essere evacuata.
Atlante (2012)
Impossibile. Il verbo servile dovere è latore di un senso deontico, indicante un dovere, un obbligo, il che sposta in una dimensione indefinita la temporalità. Proprio per questo la nominalizzazione è impossibile, in quanto essa è custode della dime ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA