Vorrei sapere quale è la versione corretta di questa frase: "Forse è la volta buona che gli italiani: (1) imparano a rispetta
Atlante (2020)
Senz’altro la prima frase è da considerarsi adeguata. La formulazione, a guardare bene anche sotto il profilo logico, è efficace: ci si limita a descrivere, sulla base di una serie di presumibili ipotesi [...] formulate in precedenza (di cui non vi è trac ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La seguente frase è corretta? "Se già tu ti allontaneresti dai tuoi genitori nel caso in cui ti temessero e ti odiassero, fig
Atlante (2020)
Una frase tipica dell’italiano parlato colloquiale e disinvolto non può essere letta con le lenti fisse della grammatica della lingua scritta. Non è utile analizzare quell’apparente temporalizzatore ipotetico [...] “se già” prendendo in mano la grammatica ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi è capitato di vedere in alcune interrogative indirette con il se l'uso del punto di domanda alla fine della frase (esempio
Atlante (2020)
Se l’interrogativa ha da essere “indiretta”, certamente dovrà mancare il segno di interpunzione che, posto al termine di una frase, indica che si tratta di una interrogativa “diretta”. Insomma, nel caso [...] in questione – ammettendo che non siamo in pre ...
Leggi Tutto
Ho un dubbio sull'uso del congiuntivo dopo il condizionale dopo il “che”: è corretta la frase "vi piacerebbe che lui AVESSE d
Atlante (2020)
Il nostro lettore farà bene a fugare il suo dubbio: la frase è corretta. Il condizionale presente nella principale seleziona il congiuntivo nella dipendente oggettiva. In quali tempi? Imperfetto (dicesse) [...] se c’è contemporaneità tra i piani temporali ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei capire se la frase "ero nata in una famiglia di geni e non lo sapevo" è giusta o se meglio "sono nata in una famiglia
Atlante (2020)
La seconda frase, a parte la simpatica tachigrafia “nn” – che un senso ce l’ha, anche se non si vede la necessità di fare in fretta, in questo caso –, non sta in piedi logicamente: è agrammaticale. Enuncio [...] di essere nato in una famiglia di geni, qui ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Semantica della frase
Atlante (2020)
Lunella MereuSemantica della fraseRoma, Carocci, 2020 «Non esiste a tutt’oggi un libro interamente dedicato a come il verbo si leghi semanticamente ai suoi argomenti. Di solito questo tema occupa un capitolo in un volume di sintassi o di semantica. ...
Leggi Tutto
Volevo sapere se questa frase è corretta. Se eri mia figlia o se fossi mia figlia.
Atlante (2020)
“Se eri mia figlia”, con l’uso del modo indicativo nella protasi del periodo ipotetico, è tipico dell’italiano parlato rilassato, senza obiettivi di formalità: parlando tra amici, in famiglia, senza obblighi diciamo così di “giacca e cravatta”, è ac ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È grammaticalmente corretta la seguente frase? "Proverbi e modi di dire italiani che contengano lessico relative al cibo".
Atlante (2020)
No: relativi e non relative. Relativi si concorda con proverbi e modi (di dire), entrambi maschili plurali. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo domandarvi se data la seguente frase: "Il seguente (documento) è da intendersi al solo scopo esemplificativo, pertanto
Atlante (2020)
Chi ci scrive si è già dato una risposta sensata da solo. Notiamo, in margine, quanto sia faticoso elucubrare in "burocratese". Sarebbe utile, per chi scrive e per chi legge, dismettere l'abito mentale che individua nella lingua eufemistica e paluda ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Buongiorno, sto scrivendo per una informazione per me molto importante... È corretto dire/scrivere la seguente frase: "Andrò
Atlante (2020)
Se il dubbio si riferisce al modo dell'interrogativa indiretta, diremo che l'uso del congiuntivo (stesse) invece dell'indicativo (stava) denota semplicemente l'intenzione di dare un tono più sostenuto e letterario a quanto si scrive: in realtà, anch ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA