Dallo scarlatto acceso dei fazzoletti delle Guardie rosse alla vivace combinazione di colori che adorna le strade delle metropoli cinesi di oggi, la traiettoria delle donne cinesi verso l’emancipazione [...] aderire a questa visione potrebbe rivelarsi una sfida più complessa del previsto. La lotta per l’emancipazione femminile in Cina al lavoro di ricostruzione della nazione. Tuttavia, la celebre frase di Mao Zedong «le donne sorreggono l’altra metà del ... Leggi Tutto

Intanto è utile precisare che non si tratta di una “locuzione” (vedi qui la definizione nel Vocabolario on line Treccani.it), ma di una frase complessa o periodo. Nel periodo notiamo, dopo riesco, la mancanza [...] della virgola o di un altro connettivo s ... Leggi Tutto

La dinamica delle relazioni tra i tempi dell'indicativo più adoperati che, in linea generale, collocano l'evento o l'azione nel passato, è complessa e, a seconda delle circostanze, può variare. Nel caso [...] presentato, il passato prossimo, mediante l'in ... Leggi Tutto

Sintatticamente, l’aggettivo dimentico fa parte di una struttura appositiva complessa, costituita dalle due membrature esempio di coerenza e forse dimentico delle sue asserzioni di qualche settimana prima, [...] coordinate dalla congiunzione disgiuntiva o ... Leggi Tutto

All’interno del periodo citato, a un certo punto, per dare maggiore efficacia e snellezza a una costruzione periodale già un po’ complessa, il traduttore elimina un nesso, sottintendendolo: (pensavamo [...] che) PRIMA SI SAREBBE ABITUATA ecc. Partiamo dun ... Leggi Tutto