Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] ‘cercare buona accoglienza, buona dimora’ (con traslato osceno nel Pecorone di Ser Giovanni, nelle novelle di Franco Sacchetti e di Giovanni Sercambi, ecc.; cfr. ibid.).Nel dominio orale, forme significative giungono soprattutto dalle varietà ... Leggi Tutto

Non di rado il principio dell’economia linguistica formulato da André Martinet, in virtù del quale la comunicazione tende a esprimere il necessario mediante il minimo sforzo possibile, evitando la ridondanza, [...] antico (cfr. il francese bon jour), dove era in concorrenza con buon dì: alla fine del Trecento, in una novella di Franco Sacchetti, il ladro Fuccio saluta il cieco Cola dicendo «Lo buongiorno t’incappi» e ricevendo come risposta «Ben lo vorrei avere ... Leggi Tutto

Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] nel limerick, con la tradizione quattrocentesca dei ‘sonetti alla burchia’, che a sua volta ha un precursore in Franco Sacchetti (Nasi cornuti e visi digrignati). Occorre ovviamente distinguere tra l’intenzione degli autori italiani, spesso legata a ... Leggi Tutto