Orr, John
Enciclopedia on line
Filologo romanzo inglese (Launceston, Tasmania, 1885 - Edimburgo 1966). Fu prof. di lingua francese nell'univ. di Manchester (1918-33) e nell'univ. di Edimburgo (1933-51), dove insegnò anche filologia [...] romanza (1951-55). Dal 1955 al 1957 fu presidente dell'Association internationale des études françaises. Tra gli scritti: An introduction to romance linguistics (1937), Words and sounds in english and ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
VALE LA PENA DI O VALE LA PENA?
La grammatica italiana (2012)
VALE LA PENA DI O VALE LA PENA?
Questa ➔locuzione deriva dal francese valoir la peine de e assume il significato di ‘convenire, tener conto di una cosa per dedicarvi un po’ di fatica o di attenzione’
Allora [...] Guglielmo decise che valeva la pena di non dargli respiro (U. Eco, Il nome della rosa)
La forma più corretta, attestata nella nostra tradizione letteraria, è quindi vale la pena di + infinito
Ma queste ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Brunot, Ferdinand
Enciclopedia on line
Linguista (SaintDié, Vosgi, 1860 - Parigi 1938), dal 1900 prof. di storia della lingua francese alla Sorbona. È autore della monumentale Histoire de la langue française des origines à 1900 (incompiuta, [...] 10 voll., 1905-30). Notevole è anche il libro La pensée et la langue (1922) ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
braille
Enciclopedia on line
(o Braille) Sistema internazionale di scrittura per ciechi (dal nome dell'ideatore, l'educatore francese L. Braille, 1809-1852, lui stesso cieco), costituito dalle 64 disposizioni che può assumere, in [...] ideali tessere contenenti ciascuna sei collocazioni possibili, un numero (da zero a sei) di punti in rilievo che si leggono facendo scorrere i polpastrelli delle dita sul foglio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
SISTEMI DI SCRITTURA
Quérard, Joseph-Marie
Enciclopedia on line
Bibliografo (Rennes 1797 - Parigi 1865), autore di una serie di repertorî biobibliografici della letteratura francese: il dizionario biobibliografico (per i secc. 18º-19º) La France littéraire (10 voll., [...] 1827-39, con un supplemento in 2 voll., 1854-64), la Littérature française contemporaine (6 voll., 1840-57), il repertorio di pseudonimi Les supercheries littéraires dévoilées (5 voll., 1847-53), la Bibliographie ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
TÈ O TE?
La grammatica italiana (2012)
TE O TE?
Si tratta di due ➔omofoni.
• Tè con l’accento grafico (dal francese thé, a sua volta dal cinese t’e) indica la bevanda aromatica preparata per infusione delle foglie essiccate di una pianta [...] di origine asiatica
la coltivazione del tè
tè in foglie
una tazza di tè
• Te senza accento grafico corrisponde al pronome tonico singolare maschile e femminile usato in funzione di complemento
Lasciami ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
italianismi
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
Un italianismo è un prestito dall’italiano (➔ prestiti) a un’altra lingua (oltre ai prestiti veri e propri, diretti e indiretti, si considerano anche l’induzione, i ➔ calchi e lo pseudoprestito). Non sempre [...] il DIFIT, che è la prima opera che metta a confronto in modo sinottico l’incidenza dell’italiano su tre lingue (il francese, l’inglese e il tedesco) con l’intento di ricostruire le trafile di penetrazione e la diversa sorte delle parole italiane in ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
italiano antico
Enciclopedia dell'Italiano (2010)
Contrariamente a ciò che avviene per altre lingue (per es., francese, tedesco, inglese), non è abituale periodizzare l’italiano. Tuttavia il concetto di italiano antico, opposto a quello di italiano moderno [...] Boccaccio, con un modesto apparato di precisazioni di ordine grammaticale e lessicale, mentre questo non è possibile per il francese e per altre lingue romanze e non.
Questa affermazione contiene un fondo di verità. All’origine della somiglianza tra ...
Leggi Tutto
patois
Enciclopedia on line
In Francia, il dialetto che non possiede o che ha perduto una letteratura scritta, in contrapposizione al francese (anticamente il dialetto parlato nell’Île-de-France, percepito come più prestigioso), [...] specialmente nella variante letteraria. In Italia si usano denominare p. i dialetti franco-provenzali della Valle d’Aosta e di alcune vallate piemontesi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LINGUE E DIALETTI NEL MONDO
Oppert, Jules
Enciclopedia on line
Assiriologo (Amburgo 1825 - Parigi 1905). Studiò in università tedesche; dopo essersi stabilito in Francia, prese parte (1851) alla missione archeologica francese di F. Fresnel in Babilonia, i cui risultati [...] pubblicò (1854) nella Expédition scientifique en Mésopotamie. Naturalizzatosi francese, fu nominato (1874) prof. di filologia e archeologia assire nel Collège de France. Pubblicò una grammatica assira e gettò le basi della sumerologia con Études ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE