Lo schwa: garanzia di inclusività?

Il Chiasmo (2024)

È diventata una realtà con la quale rapportarsi, anche su documenti ufficiali, quella consuetudine, consolidatasi in pochi anni, che prevede il ricorso a un nuovo segno grafico, lo schwa, finora quasi [...] e al femminile, del tipo di custode, consorte, erede, testimone, amante, cantante, contabile, paziente, abruzzese, francese, burocrate, atleta, collega, artista, finalista, pianista, omicida, pediatra, astronauta. Ad esempio, “consorte”, termine ... Leggi Tutto

L’Antigone di Jean Anouilh

Il Chiasmo (2024)

È il 6 febbraio 1944, Parigi è occupata dalle truppe tedesche sotto il governo di Vichy e al piccolo Théâtre de l’Atelier, incastonato tra le viuzze di Montmartre, va in scena la prima dell’Antigone, di [...] posto e far sentire la propria voce, non per Polinice.Ma la differenza maggiore tra le due Antigoni è che l’Antigone francese vive una profonda contraddizione dentro di sé: ha paura di morire.  Vuole continuare a vivere e ce lo dice lei stessa. Alla ... Leggi Tutto

Sospesi nel silenzio: Marcel e Albertine

Il Chiasmo (2024)

Forma linguistica che ripudia la parola, il silenzio manifesta la sua presenza tramite la rottura, e quindi l’assenza momentanea di un flusso sonoro. Il silenzio, sospeso nell’aria come un velo invisibile, [...] dietro di sé niente di più che dubbi e incertezze. Di più non vedremo, di più non sapremo. Nota: Tutte le traduzioni dal francese sono a cura dell’autrice. Per saperne di più:Si consiglia la lettura dei seguenti romanzi di Marcel Proust:À l’ombre des ... Leggi Tutto

Ideologia e radici del fascismo: la romanità

Il Chiasmo (2024)

Il mito della romanitas ha svolto una funzione straordinariamente importante nel processo di costruzione identitaria del fascismo italiano. Cruciale, per la politica culturale fascista, è stata la celebrazione [...] , come si è detto, e così denominato per la sua ridicola mania di vestire alla foggia dei Galli. Il mal francese, come si vede, è di antichissima data».Merita, in conclusione, riflettere a mio avviso un poco sul significato di questa testimonianza ... Leggi Tutto

Nella stanza dell’imperatore con Sonia Aggio

Il Chiasmo (2024)

Nella stanza dell’imperatore di Sonia Aggio, edito da Fazi, è uno dei romanzi entrati nella dozzina del Premio Strega di quest’anno.Simona Cives, presentandolo alla giuria, lo ha descritto così: «Il libro, [...] , ho cercato di tracciare un identikit di Giovanni Zimisce e della Bisanzio dell’epoca attraverso fonti tradotte in italiano, tedesco, francese e inglese, e attraverso testi scientifici prodotti tra il XIX secolo e il giorno d’oggi. Al di là dei ... Leggi Tutto

Il conflitto con la Legge in Kafka

Il Chiasmo (2024)

Nel novembre 1919, Franz Kafka scrive una lunga lettera a suo padre Hermann che, com’è noto, non viene  mai consegnata al destinatario. L’interesse della critica per questo scritto non dipende solo dalla [...] ebrei d’Occidente dal vecchio ghetto rurale alla città. Come afferma Marthe Robert, germanista, traduttrice e critica letteraria francese, che ha dedicato a Kafka opere importantissime, mentre i padri conservavano un giudaismo ancora sufficiente a ... Leggi Tutto

Risolvere i conflitti: dal sacrificio al processo

Il Chiasmo (2024)

All’apparenza molto distanti tra loro – l’uno mistico o religioso, l’altro tecnico e laico – il sacrificio e il processo giudiziario hanno in realtà più punti di contatto di quanto si possa immaginare. [...] per il vivere pacifico all’interno di un ordinamento statuale. Questa analogia tra sacrificio e processo è stata ricostruita dall’antropologo francese René Girard, che nel saggio La violenza e il sacro ha messo in luce come la natura della violenza ... Leggi Tutto

«Pelle nera, maschere bianche»: l’abbandono delle proprie radici

Il Chiasmo (2024)

«In quel giorno, completamente dislocato, incapace di vivere all’esterno con l’altro, ossia l’uomo bianco, che mi ha imprigionato senza pietà, mi sono allontanato dalla mia stessa presenza, molto lontano [...] sulla psiche umana, in una sorta di «isteria di massa». Attraverso gli sguardi e le espressioni di disgusto dei francesi, l’ideologia razziale si materializza, interrogando F. sulla sua identità e privandolo di ogni controllo sulla sua persona. I ... Leggi Tutto

Dal «conosci te stesso» al «divieni ciò che sei»

Il Chiasmo (2024)

Nella sua autobiografia Friedrich Nietzsche si definisce a suo modo guerresco (Ecce homo - Perché sono così saggio 7), dominato cioè da un sostanziale istinto ad attaccare. Effettivamente, le battaglie [...] è il proprio sé nella sua dimensione individuale. Questo principio è stato accolto dalle riflessioni del filosofo ed epistemologo francese George Canguilhem, il quale, nell’opera Il normale e il patologico (1996), ripensa questi due termini a partire ... Leggi Tutto

Amnesia coloniale: il silenzio dell’Unione Europea sul progetto dell’Eurafrica

Il Chiasmo (2024)

Lo “Scramble for Africa”All’inizio degli anni Ottanta del XIX secolo, si è delineato un processo di spartizione dei territori africani tra le principali potenze europee, noto come Scramble for Africa, [...] che tengano maggiormente in considerazione il peso dei fattori politici. Brunschwig, ad esempio, considera l'espansione coloniale francese in Africa come il risultato della volontà di Parigi di riaffermare il proprio rango a livello internazionale ... Leggi Tutto