truffare
Luigi Vanossi
Compare nel Fiore, in bocca a Falsembiante: i' son sì proveduto / ched i' vo tutto 'l mondo oggi truffando, / e sì son santo e prod' uomo tenuto, XCVII 13 (cfr. ingannar, al v. [...] 6).
È questa una delle più antiche attestazioni del verbo. Corrisponde al franceseantico trufer (trufler), presente anche nel Roman de la Rose (v. 15061). Vedi TRUFFOLA. ...
Leggi Tutto
tartera
Luigi Vanossi
Indicava una sorta di dolce, a base di latte, uova e zucchero (cfr. il franceseantico tartre). È citata nel Fiore (CXXV 7) tra le golosità di cui va ghiotto Falsembiante: torte [...] battute o tartere o fiadoni (si rilevi l'allitterazione), in corrispondenza con tarte del Roman de la Rose: " Ou de tartes, ou de flaons " (v. 11743) ...
Leggi Tutto
trapiacente
Luigi Vanossi
Superlativo di ‛ piacente ', formato col prefisso tra- (cfr. il franceseantico tres-), che ricorre nel discorso della Vecchia del Fiore: i' fu' sì trapiacente in mia venuta... [...] (CXLVI 5), cioè " fui così straordinariamente bella nella mia giovinezza ".
Il verso corrispondente del Roman de la Rose suona: " Car de trop grant beauté fui lores " (12764). Vedi TRACELATO ...
Leggi Tutto
depressione
Andrea Mariani
. - In Cv I XI 1, all'inizio del capitolo in difesa della lingua italiana: A perpetuale infamia e depressione de li malvagi uomini d'Italia che commendano lo volgare altrui; [...] ed è spiegato come " mortificazione " dal Pazzaglia (" umiliazione ", Del Monte). Latinismo, che potrebbe anche essere giunto attraverso il franceseantico depression (cfr, il verbo depresser). ...
Leggi Tutto
assapere
Ricorre in Fiore XVIII 14, nell'espressione ‛ fare a. ', corrispondente al franceseantico faire a savoir (o assavoir), ben documentata in antichi testi toscani sia poetici (Amico di Dante A [...] voi, gentile Amore 19) sia prosastici (Castellani, Testi Sangimignanesi, glossario; anche Boccaccio Dec. VIII 1 9), e che si ritrova ancora in testi cinquecenteschi di ispirazione popolare ...
Leggi Tutto
volaggiamente
Luigi Vanossi
Avverbio di modo formato da ‛ volaggio ' (franceseantico volage, " incostante ", " leggero "), che appare in Fiore LXI 6 E se tu ami femina volaggia, / volaggiamente davanti [...] le vieni, cioè " volubilmente ", " con modi frivoli ".
Il Roman de la Rose ha nicetement: " E s'il se contient nicement, / Nicetement vous contenez " (v. 7727). Vedi VOLAGGIO ...
Leggi Tutto
camminiera
Luigi Vanossi
Francesismo di Fiore CCXXIII 3 verso 'l castel tenne sua camminiera. Nel senso che ha qui di " cammino ", ispirato al franceseantico cheminée, non è altrimenti documentato. [...] La perifrasi tenne sua camminiera vale " si incamminò ", " si diresse " (cfr. " Devers Dol en Bretagne tint la cheminée ", citato dal Godefroy) ...
Leggi Tutto
costuma
Metaplasmo di genere dal maschile al femminile (probabilmente per effetto del franceseantico coutume, che è femminile, e del provenzale antico costumna e costuma), già presente prima di D. (cfr. [...] Parodi, Lingua 246); per le occorrenze, v. COSTUME ...
Leggi Tutto
dismentare
Unico esempio in Pg XXI 135, con lo stesso significato del più frequente " dimenticare " (v.), che peraltro non ricorre mai in poesia: io dismento nostra vanitate, / trattando l'ombre come [...] cosa salda. Cfr. il franceseantico desmenter. ...
Leggi Tutto
Insieme di studi e tecniche che utilizzano le conoscenze delle varie branche delle scienze (fisica, chimica ecc.), unite a quelle tecnologiche (per es. materiali), per risolvere problemi applicativi e [...] i. della gestione aziendale ecc.).
Cenni di storia
Il più antico documento italiano in cui appaia il termine di ingegnere è un , giungendo presto ad alta fama, la scuola dell’i. francese, con i costruttori di canali navigabili: Adam de Craponne e ...
Leggi Tutto
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...
trappola al miele loc. s.le f. Pratica investigativa o spionistica che prevede l’ingaggio di agenti capaci di sedurre qualcuno per ricattarlo o ottenere informazioni riservate. ◆ Per ricattare qualcuno o estorcergli informazioni, infatti, non...